ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

2018-03-26から1日間の記事一覧

You Know What? / ねえ、聴いて

You know what?はこれから話すから聴いてという合図の表現。何を知ってるんだ?と聞いてるわけでは全然無いのがポイント。日本語で対応する表現が難しいけれど、「ねえ、聴いて」としてみました。とてもカジュアルな響きですね。Listen.とかLook.なんかと同…