ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

Band of Brothers

Happy Hour / ハッピーアワー、平日夕方割引サービスの時間帯

ハッピーアワー(Happy Hour )は飲食店等の平日夕方割引サービスの時間帯を”英語でも”意味します。既に日本語化されてますね。この語源ってなんと海軍から来てるんですね。海外ドラマでどのようにHappy hourが使われているかも見てみます。

Now You're Talking. / そう来なくっちゃ。いいこと言うね。

Now you're talking.は現在進行形ですから、中学生でも「あなたは今喋ってる」という意味は分かりますが、本当の意味はちょっと掴むのが難しです。というか、「あなたは今喋ってる」って実際面と向かって言う人はいないですよね(笑) この表現は、相手が及…

Band of Brothers

Band of Brothersは2001年とちょっと古いながらも、トム・ハンクスとスピルバーグが制作を務めたドキュメンタリードラマだ。内容は第二次世界大戦の空挺部隊 Easy Company に焦点を合わす。この部隊は、戦場に空からパラシュートで降下し敵と対峙するという…