ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

その他

既存カテゴリーに当て嵌まらない記事一覧

Yodish: スター・ウォーズ ヨーダの英語

Etc

スター・ウォーズのヨーダの話す英語を見てみます。結構普通でした。

刑事コロンボの「うちのカミさん」とアニメの「My Waifu」

時空を超え、刑事コロンボの「うちのカミさん」とアニメの「My Waifu」が繋がっちゃいました(笑)

ハートマン軍曹嘘字幕で英語リスニング力向上を実感

Etc

ハートマン軍曹嘘字幕シリーズで英語リスニング力向上を実感した話です。って言っても、意味が分からないですよね(笑)

足元の地面を掘って行くと地球のどこに出るのか?

「足元の地面を掘って行くと地球のどこに出るか?」という疑問を調べてみました。なんと、中国に出るというお約束があるようです。

ウォーキング・デッド内でのゾンビの呼ばれ方でボキャビル

今回はウォーキング・デッド内でゾンビ達がどうやって呼ばれているかを見てみます。これが結構種類があるんです。

海外ドラマの中に出てくる文字を読む

記事タイトルの通り、海外ドラマの中に出てくる文字を読んで行こうかなと思います。これが結構面白いんです。

Psstの訳がひどい件

相手の注意を引く音Psstについて、英辞郎訳がバレバレなので見てみたいと思います。

摩訶不思議な職業サインスピナー

海外ドラマに出てくるサインスピナーという職業について見てみます。実は、ストリートパフォーマーなんです。

ポッドキャストDisrupting Japanのサクセスストーリーが素敵

ポッドキャストDisrupting Japanについての記事を読んでいたら。昔聴いたことあるポッドキャストでした。

ロシアなまりの英語

悪魔バスター★スター・バタフライに出てくる敵キャラ「バフロッグ」から、ロシア訛り英語について考えてみます。

海外番組を役者で繋げていく遊び

Dead to MeのジュディがFreaks and Geeksのリンジーと同じ役者と知ったので、番組を役者で結んでいくゲームをしてみました。

¯\_(ツ)_/¯がようやく顔に見えました・・・

¯\_(ツ)_/¯がようやく顔に見えて、make my dayとなりました。それだけです。

本の副題が長くなっている件

Etc

本の副題が長くなっているという記事を読んで、本当かアマゾンで調べてみました。検索エンジン対策なんだとか・・・世知辛い。

外国人の変な礼・お辞儀

海外ドラマで見かける外国人の変な礼の仕方を見ていきます。なぜか頭下げないんですよね。

Favicon(ファビコン)にまつわる「から騒ぎ」

Etc

英語に全く関係ないネタです。グーグルがモバイルの検索結果表示を少し変えたことが、一部の人達の頭痛の種になってしまったお話です。

海外アニメの中の「ポーカーをする犬」

「ポーカーをする犬」というアート作品を今回は取り上げます。自分は知りませんでしたが、超有名で、様々な作品で取り上げられていました。

海外ドラマ宣伝ポスター上のキャッチコピー

海外ドラマ宣伝ポスター上で使われているキャッチコピーを見ていきます。短い単語数でその番組を見事に表しているのが分かります。

海外テレビ番組 Renewed and Canceled

www.imdb.com IMDbの記事に、最近発表されたTV番組のシーズン更新とキャンセルをまとめた記事がありました。といっても、番組名を画像と一緒に列挙してあるだけですけど・・・ 面白そうなので、全部チェックしてみました。日本国内でも見られるのから、見ら…

え? Jackass って日本語で「ジャッカス」なの??

ja.wikipedia.org 昨日assを調べてたら見つけた事実。 嘘でしょ。海外ドラマでjackassって、jack・assって間を置いて発音するじゃん。ジャック・アス。なのに、なんで、日本語が勝手に繋げてジャッカスにしちゃってんのよ? と驚いたんです。 jackassが使われ…

ゲーム・オブ・スローンズ シーズン8(とコブラ会)いよいよですね

ジョン・スノウの中の人が先月トークショーに出まくってたのでもうそろそろと予想はしてましたけど、シーズン8がいよいよ来週に迫ってきました。日本ではスターチャンネルが最速ですかね。まあ実は、筋を結構忘れていたりするので、すぐに見なくてもいいか…

Pete Buttigiegの発音

Etc

(追記)2019/4/14 正式に大統領選出馬を発表しましたね。ファーストレディの呼称がどうなるかとか、色々注目です。 来年2020年といえばオリンピックもさることながら、もちろん米国の大統領選の年ですよね。反トランプ派の民主党で大統領選に出ることを表明…

ビッグバン★セオリーのオープニングのスペルミス

ビッグバン★セオリーのオープニングにスペルミスがあるんだって。場所は100,000BCから90,000BCのところ。 ↓分かります?? The Big Bang Theory [Credit: CBS] 絶対分かんないよね(笑) 目が良くてもこれは無理ですw 正解は・・・ ↓ここなんですって。 The…

The Last Shipの日本に何が起きた?

海外ドラマThe Last Shipのシーズン3エピソード1の最初に面白い場面がありました。シーズン2で致死性ウィルスへの予防接種ができて世界に平和が訪れたと思いきや、ウィルスが突然変異(?)し、予防注射が効かなくなって死屍累々ということを示唆する重要…

Emoji English

Etc

絵文字はEmojiと既に英語になってますよね。ネットのコメントでとかなんてよく見かけます。向こうではEmoはEmotionの略って感じで取られてて面白いです。確かに、絵で感情を表せるので間違ってはいませんね。 そんな絵文字ですが、元々はドコモ同士でしか…

Monger

Etc

mongerってあまり馴染みがない英単語(接尾辞)かもしれませんが、お店の「〜屋」の意味でたまに使われます。 fishmongerなら魚屋、cheesemongerならチーズ屋なんですって。なら、おかしのまちおかは「駄菓子-monger」って感じかな(笑) ただそれ以上に、こ…

日本語のイメージに引きずられるパターン

英語を勉強してると、我々の母国語「日本語」が持つイメージに引きずられることって、しょっちゅうありますよね。私が実際苦しんでいる例を今回は紹介したいと思います。 callous は見慣れない英単語かもしれません。カタカナでキャラス。この英単語を自分は…

人工知能が書いた記事を読んでみた

動機 www.fnn.jp ツイッターのタイムラインを眺めていると、恐ろしい記事が流れてきました。それが上記。「人工知能の発達により一部ニュース記事も人工知能が書くようになっており・・・ワシントン・ポストでは既に実戦投入されていて、AIのHeliografは政治…

冷蔵庫ネタの続き

Etc

www.serendipity.page 冷蔵庫ネタ第二弾です。引きずって大変申し訳無いんだけど、だって気になるんだもん(笑) vimeoに冷蔵庫奥からのショットだけ集めた素晴らしいクリップがありました。 vimeo.com それを眺めていたら、あることに気づいたんです。あれ…

記事題名の大文字化ルール

Etc

grammar.yourdictionary.com ここ最近、本Blogの記事タイトルが英語の時は、見やすいようにところどころ大文字化するようにしたんですけど、その時従ったルールが上記記事です。 以下、内容を日本語で簡単に纏めておきますので、ご自身のblog記事で英文題名…

冷蔵庫奥からの画

海外ドラマ見てると必ず出てくる冷蔵庫奥から撮る画なんですけど、これって誰が始めたんでしょうか? テレビお約束集のサイトを見ても議論があるだけで、お約束までにはなっていない感じ。 tvtropes.org この構図を撮るための専用の冷蔵庫があるんですよね?…