ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

Samurai Jack

A Little Bird vs. A Little Birdie

a little birdはa little bird told meの形でたまに使われる、噂話を誰かから聞いたことを意味する表現です。使われ方は以下の感じです: A little bird told me you and she have been friends for a while. Gotham/Season 1/Episode 12 ここでは明らかに、…

Little Did One Know / 思いもよらなかった

英検2級のリーディングを先日解いていたら、 (Little) did he know that they were planning a surprise birthday party for him. という穴埋めが出てきました。よくある倒置構文なのでなんとなくで正解は出来ましたが、実際のところ海外ドラマによく出てく…

Ago / 前に

中学生なら知ってる変哲もないagoですが、色々な時を表す表現とくっつくことが出来る便利な副詞なのは案外見逃されがち。ここでは、三日前や二週間前だけではないことを、海外ドラマの実例を見て確認したいと思います。 night ○夜前はよく出てきます。 Two n…

海外テレビ入門に Samurai Jack はいかが?

Samurai Jackは侍をフューチャーしたアニメーション。主人公ジャックの父は日本と中国がミックスしたような国の皇帝で、過去悪霊アクを魔封波で封じ込めて妻と子供と幸せに暮らしていた。しかし、アクが何らかの原因で自由の身となり、皇帝の国に襲いかかっ…