ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

The Sopranos

With Great Power Comes Great Responsibility

スパイダーマンで有名なセリフ「With Great Power Comes Great Responsibility」を海外ドラマのシーンを通して見ていきます。使う時は、順番逆にしないようにしたいですね。

接頭辞out- / 〜を上回る、凌駕する

接頭辞out-は動詞にくっつくことで、「〜を上回る」の意味が付与される意外と便利な表現。ゲームのRPGで例えるなら、身につけることで特殊能力が付与されるアクセサリな感じ。炎への耐性が付いたりするのありますよね、ってRPGゲーム知らないと分からないか…

放送禁止用語 Cunt

Cuntは女性器の意味ですが、出てくる海外番組と全く出てこずVaginaで代用する番組とがあるようです。その差は広告の有無にありました。Cuntはネイティブにはどぎつく響くみたいです。