ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

ユーチューブ

ユーチューブへのリンクがある記事一覧(消されている可能性高し)

コブラ会シーズン1視聴時に気付いた細かい点

Youtubeオリジナルドラマ「コブラ会」シーズン1を繰り返し見ている時に見つけた細かい気づきを共有したいと思います。主に、ジョニー、ホーク、ホームレス女性です(笑) 最後に、日本語字幕で面白い箇所があったので、英語と比較です。

ピザにパイナップルをトッピングネタ

海外ドラマを見ていたら、ピザのトッピングのパイナップルが一部の人から忌み嫌われていることに気づきましたので、そんなシーンを集めてみました。日本人的には、酢豚のパイナップルのほうが有名でしょうかね(笑)

ラ・ラ・ランドのダンサー達がクレイジー・エックス・ガールフレンドに!!

映画「ラ・ラ・ランド」のダンサー達が海外ドラマ「クレイジー・エックス・ガールフレンド」に出てるという情報を入手した筆者は、その真相を探るべく、画面を見比べながら同一人物を探すことに。その長時間にも及ぶ成果が今ここに明かされる・・・

Psstの訳がひどい件

周りに気付かれずにちょっと離れたところにいる人の注意を引く音Psstについて、英辞郎訳がバレバレで面白かったので見てみたいと思います。

摩訶不思議な職業サインスピナー

海外ドラマに出てくるサインスピナーという職業について見てみます。実は、ストリートパフォーマーなんです。

ロシアなまりの英語

悪魔バスター★スター・バタフライに出てくる敵キャラ「バフロッグ」から、ロシア訛り英語について考えてみます。

ビッグ・リトル・ライズのオープニング曲の日本語訳

ビッグ・リトル・ライズのオープニング曲が頭の中で無限ループしだしたので、これ幸いと日本語訳にしてみました。

Shirts and Skins

今回は、Shirts and Skinsという英語表現を取り上げます。そして、海外ドラマの中でどのように使われているかを見ます。

コブラ会のシーズン3とYouTube Premiumの広告付き無料化

コブラ会のシーズン3制作の正式決定と、YouTube Premiumで公開されていた作品群の広告付き無料化が発表されました。

Surprised Pikachu Meme

ネットスラング的に使われるSurprised Pikachuの意味を見ていきます。そして、実際のミームを数作品鑑賞したあと、ブログ主が驚くピカチュウミームに挑戦します(笑)

え? Jackass って日本語で「ジャッカス」なの??

ja.wikipedia.org 昨日assを調べてたら見つけた事実。 嘘でしょ。海外ドラマでjackassって、jack・assって間を置いて発音するじゃん。ジャック・アス。なのに、なんで、日本語が勝手に繋げてジャッカスにしちゃってんのよ? と驚いたんです。 jackassが使われ…

ゲーム・オブ・スローンズ シーズン8(とコブラ会)いよいよですね

ジョン・スノウの中の人が先月トークショーに出まくってたのでもうそろそろと予想はしてましたけど、シーズン8がいよいよ来週に迫ってきました。日本ではスターチャンネルが最速ですかね。まあ実は、筋を結構忘れていたりするので、すぐに見なくてもいいか…

Get Schwifty

以前から気になっていたRick and MortyのGet Schwiftyの歌詞を見てみようと思います。と言っても、今回はschwiftyって何よ?ってことを調べてみただけです。既存の辞書には当然載ってません。というか、ストーリー上は、ビッグヘッド宇宙人がやってきて、そ…

Mama Bear

子供の頃って、色んなこと気にしてましたよね。学校でNumber twoしないとか。大人になってしまえばアホらしいことこの上ないですが、子供の頃は真剣そのもの。トイレでした事がバレたらこの世の終わり的に受け止めていたわけです(笑) あの時の感情を二度と…

ビッグバン★セオリーのSoft Kitty

ブログのタグを整理してたらLyricsなんてのが出てきた(笑) 使ってないのは消そうと思ってたんだけど、消すには忍びないということで、急遽歌詞ネタでなんか書くことにしました。 とりあえずすぐ書けるのはSoft Kitty(柔らかく子猫)。sitcomビッグバン★セ…

Thoughts and Prayers

Thoughts and Prayersは思いと祈りですね。それが届きますように(または、あなたと共にありますように)って意味で通常使われるんですけど、自分と直接関係がない悲劇的な災害が発生したときのコメントとして多用されるフレーズです。というのも、「私の思…

Womp Womp

ネットスラングWomp Wompの意味を実例を通し見ていきます。これは失敗した時のファンファーレの音。詳しくは、記事中のビデオを見て下さい。最後に、CNNの生放送で実際起こったWomp Womp事件を取り上げます。

Hateって強く響くのね

ローマ字読みすると「はて」なHateですが、個人的にはLikeの反対ぐらいのポジションで今まで考えてたんですけど、どうもそれ以上の強い意味合いがあるみたいなんです。 海外ドラマでは子供に使わせない、使ったら怒るなんてのもよくあるシチュエーションだし…

歌うトランプ大統領

このBlog、Trumpってタグを追加してしまったくらいトランプ大統領に夢中(into)なんです。だって、めっちゃ面白いから。それと同時に英語も勉強できるし。 そんなトランプ大統領ですが、先日非常事態を宣言したときのクリップに面白い箇所があったんです。…

Late-night talk showのレビュー

先月米国政治にハマった時に、情報をCNN等のニュース番組からだけでなく、今回紹介する様々なレイトショーからも得ていたんです。その日のニュースがよくまとまってるし、お笑い要素も豊富でニュース番組見てるより面白いんです。そこで、今回そんなレイトシ…

あ、近藤麻理恵だ

The Late Show with Stephen Colbertに出てるーー!! くっそー、やっぱし英語喋れんかー。喋れたら最高なのに。流暢じゃなくて片言でもいいから。 才能があるのに英語ができなくて損してる人日本人でたくさんいるよね。 Youtuberとかでも英語できれば10倍…

Ralph NorthamのRacism

今回の記事は海外ドラマも英語もあまり関係ないんだけど、いま米国内で差別関連のニュースが大きく話題になってるので紹介です。日本人的にはその辺よく分かってなく、知っておいたほうが良いと思うので。 バージニア州知事Ralph Northam(白人)の医学部卒…

Friends from College

今まで見逃していたFriends from College(カレッジ・フレンズ)をこの週末見てみました。というのも、お笑い番組Key and Peeleで有名なKeegan-Michael Keyが出てると知ったから。この人、お笑い番組でのskit(寸劇)ではあるとあらゆる人種・職業を完璧にこ…

My Blood Is Boiling.

ネイティブ・アメリカンの老人が若者数十名に囲まれて脅される事案がアメリカで発生しました。その若者が被っていたのがいわゆる「MAGA(Make America Great Again)、トランプのスローガン」キャップだったことなどから、このクリップはあっという間にネッ…

YouTube Premium

そういえば、YouTubeの動画配信サービスYouTube Premiumが使いやすくなっていますね。最初の一ヶ月は無料。その後も月1,180円と以前に比べるとリーズナブルになったようです。前のサービスRedなんちゃらは意味不明の頭おかしい内容でしたからね。 調べてみる…

接頭辞out + 人名を使った面白い表現

www.serendipity.page 以前、接頭辞out-についてまとめました。一言で言えば、動詞に付いて「〜を凌駕する」の意味が追加されるんですね。 outsmartなら賢さで凌駕だし、outnumberなら数で凌駕するといった寸法です。 そんな接頭辞outですが、CNNでここのと…

"wall wall"みたいな同じ単語を繰り返す表現

このトピックは以前から取り上げたかったんですけど、説明が結構難しくて躊躇してたんですよね。だって、この題名読んでもなんのことか分からないもん(笑) ということで、良い例に出会うまで控えてたんですけど、先日これを説明するのにピッタシな例に出会…

ブレイキング・バッドのウォルターがやった悪事トップ10

youtu.be さっきYoutubeで勧められたこのビデオを見たら・・・はあ?? C'mon, WatchMojo! マイク殺害が上位でしょ! と、自分とのギャップに驚いてしまった。一応honorable mention(佳作)にあったけどさ・・・。皆さん、これ納得できる? 順位 内容 日本…

Aw / あーん

awはとある感情を表現する感嘆詞。海外ドラマ見てる人は絶対一回は聞いたことがあると思う。 問題はどんな感情かなんだけど、実はこのblog開設して以来初めて文字で説明しなくていいパターンなんです(笑) 次の画像を見て下さい。 [Photo Credit: cat_cute_…

Am I the only one who... ? / ○○って俺だけ?

普段はYoutubeのコメント欄とか書き込みしないんですけど、週末ふらっと書き込みをしたら、それにいいねをもらえて、嬉しさのあまりいろんな動画にコメントしてしまいました(笑) いいね以外にも返信もらったり、かなりいい経験になった。普段英文書かない…