ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

reddit

刑事コロンボの緑の葉巻

刑事コロンボが吸っている緑の葉巻のことを調べてみました。

Shill / サクラ

ネットスラングshillを説明すると称して、「コブラ会」を宣伝しようとする試みです。つまり、この記事自体がshillです(笑)

Surprised Pikachu Meme

ネットスラング的に使われるSurprised Pikachuの意味を見ていきます。そして、実際のミームを数作品鑑賞したあと、ブログ主が驚くピカチュウミームに挑戦します(笑)

接尾辞 -ass

接尾辞 -assの使われ方を、ある車のステッカーを通して見ていきます。意味は強調ですね。bad-assなんかはすでに違う意味を帯びている感じです。

FFS(ネットスラング) / 頼むから、お願いだから

ネットスラングって個人的に結構好きなんですけど、海外ドラマには全く出てこないのがネックなんです。Fとか/sがまさにそう。だから、このブログで紹介するのも憚られる、とか思っていたんですけど、海外ドラマでよく使われる表現の省略形になってるものを…

Womp Womp

ネットスラングWomp Wompの意味を実例を通し見ていきます。これは失敗した時のファンファーレの音。詳しくは、記事中のビデオを見て下さい。最後に、CNNの生放送で実際起こったWomp Womp事件を取り上げます。

Grammar Nazi

Grammar Naziはその名の通り「文法のナチス」。ネットなんかで文法を厳しく取り締まる人を茶化した呼称。日本でも、ネットで議論してると、漢字の変換ミスや細かい文法の間違い、イディオムの誤用を指摘する人ってよく居るじゃないですか、議論の本質とは全…

Why I Use Subtitles

redditに面白いスレが有りました。その名も「私が字幕を使う理由」 ネイティブの人達が字幕を使う理由はちょっと気になりますよね。その堂々の一位は・・・ ポテチを食べるから(笑) つまり、音がうるさくて聞こえないってことですね(笑) なんじゃそりゃ…

Even a Stopped Clock Is Right Twice a Day

Even a stopped clock is right twice a dayは有名な格言ですね。ネット上のコメントなんかでたまに見かけます。止まってる時計でも一日2回は正しい時刻を指す。例えば、11:22で止まってる時計は、11:22AMと11:22PMの瞬間見たら一応正しいわけです。この格…

Porn

海外の有名掲示板redditには様々なジャンルのカテゴリー(subreddit)があるんですけど、眺めていたらEarthPornというのが目を引きました。 www.reddit.com だって、Pornですよ、Porn。日本語でポルノ。でもご安心を。リンク先にはエロ・性的なものは一切あ…

なぜ比較級でThenを使うのか?

**見にくいので、この記事ではthenは赤、thanは緑に着色してあります。赤不正解、緑正解ってイメージで。 比較級って今だと何年生くらいで習うんでしょうね。bigger than、more sophisticated than、more better thanって感じで2つの対象を比較するときに使…

25th Amendment / アメリカ合衆国憲法修正第25条

調子を崩してBlogサボってましが、また今日から再開したいと思います。よろしくお願いいたします。 でも、アクセス数は変わらないんですよね。検索経由で来る人の割合が90%なので(笑) つまり、記事を書いてもその日のその記事へのアクセスは50程度し…

Oilが訛り無しで言えない米国南部出身の人

www.reddit.com redditに面白いビデオクリップが投稿されていました。 南部出身の男性がoilを発音するのに、どうしてもall(オール)になってしまうというもの。ゆっくり単語を区切って言えばできるのですが、滑らかに言おうとすると途端にオールになるのが…

Hindsight is 2020ジョーク

Hindsight is 20/20ということわざがあります。20/20は視力の数値で、日本で言うところの1.0みたいです。つまり正常な視力ということ。そしてhindsightは、あと知恵、後から判断する能力の意味ですから、まとめると、Hindsight is 20/20はあと知恵は視力1.0…

ブレイキング・バッドのウォルターの家とリック・アンド・モーティの家の類似性

www.reddit.com redditに驚愕のスレッドが。ウォルターの家とリックの家がそっくりなんだそう。どっちもマッド科(化)学者で共通だけど、住んでる家も一緒なの? と実際画像を見比べてみると・・・これが本当にそっくり。 発見した人はすごいと思うのと同時…

”試験に絶対出ない”原級で比較級の意味を表す方法

今回は一発ネタ。本当に試験には出ないので、受験生は読んじゃダメ。 一応文法のおさらいです。原級はある物差し(形容詞・副詞)でA=Bを表し、比較級はA>Bを表す構文でした。 それを踏まえ、redditにあった次のコメントを見て下さい。 Trump is as dumb as …

/s(ネットスラング)

「/s」というネットスラングの意味を、reddit掲示板での実例を通して見ていきます。端的にいうと、文章の最後に付けることで、この文章は皮肉であると、行間を読めない人に伝える記号です。

R-Word

英語では、ヤバくて口にできない単語を口頭で表現するのにその単語の頭文字-wordで指し示すことがよくあります。 例えば、B-wordはBitchを表しますし、F-wordはFuck、S-wordはShitと言った具合。簡単ですね。また卑俗な単語だけじゃなくて、口にするのに心理…

米国政府機関再開

米国政治ですが、最終的にトランプ大統領が折れて、政府機関再開となりましたね。一応三週間だけですが、その間に着地点を模索してもらいたいものです。 ちなみにこの着地点、英語ではcommon groundとか言われますよね。双方が合意できる共通の地点です。他…

蛙の子は蛙?

www.reddit.com 掲示板redditを眺めていたら面白いスレがあったので紹介。その名も「Ivanka Trump is Just as Corrupt as Her Father」。トランプ大統領の娘さんのイヴァンカも腐敗・汚職してるというんですね。 さて、この記事に対して、redditのユーザーが…

フランケンシュタイン

イラストから記事を書く企画第三弾はフランケンシュタイン・・・ではなく、科学者フランケンシュタインが作った怪物です。 そうなんです。この怪物の名前はフランケンシュタインじゃないんですよね。これはちょっとしたウンチク。この事実って海外ドラマでは…

Water Is Wet?

ハリケーン・フローレンスが米国で猛威を奮ったのは昨年の9月。現地を視察したトランプ大統領は、歴史に残るアホな発言をしてしまいます。 This is a tough hurricane, one of the wettest we’ve ever seen from the standpoint of water. タフなハリケーン…

子供のDecision Making

decision makingは日本語にすると意思決定。人生は意思決定の連続と言われますよね。大きいところでは、どこの大学行って、どこに就職するか。小さいところでは、英語勉強だってそうだし、朝傘持って行くか、飯どこに食べに行くかもそう。その決定如何で、飯…

PrisonとJailの違い

redditを読んでいたら面白いネタがあったので紹介。 PrisonとJailの違いについて。最近ドラマ以外のネタが多くて申し訳ないけれど、だって現実のほうがドラマより面白いんだもん(笑) www.reddit.com 上記スレッドにこのネタが出てくるんですけど、このスレ…

On / 〜の負担になって、マイナスになって

前置詞onって、圧が掛かってるイメージから来てるのか、対象者の負担になることを表すことができます。だから、海外ドラマでは脅すときに使われるイメージ。 I'll watch TV on you! と言われれば、言葉の意味は全く分かりませんが(笑)、相手がテレビを見る…