え？ 英語の「Jackass」って日本語で「ジャッカス」なの？？
広告
「Jackass」の発音に驚き
昨日「ass」を調べていたら見つけた驚愕の事実。
嘘でしょ。海外ドラマでjackassって、jack･assって間を置いて発音するじゃん。ジャック・アス。なのに、なんで、日本語が勝手にリエゾンで繋げて「ジャッカス」にしちゃってんのよ？ と驚いたんです。
jackassが使われてるクリップを見つけてきたので、興味ある方は試しに聞いてみてください。５秒目と１４秒目でジャック・アスです。ジャッカスでは絶対ない（はず）。
残念、消されました
dictionary.comでも見つけてきました。音声再生してもらえれば、ジャック・アスっしょ。
なにこれ？ ジャッカル（jackal）と間違ってる可能性はあるのだろうか？ それとも。カスが日本語の「滓」につながる連想？ 「bad-ass」は「バッダス」？？ 疑問が疑問を呼ぶ状況です。
「Jackass」の意味
ちなみに、「jackass」の意味は次の通り。２の意味で海外ドラマでは頻出。これさ、「ジャッカス」ってカタカナにした人が本当のjackassなんじゃ・・・（笑） うまく落ちた（？）ところで、それでは〜
jackass
- 雄ロバ
- 間抜け 、あほ、ばか
テッド: My friends are gonna love you, like you,
you know as a friend.
Jackass.
Ass大全↓
広告