海外ドラマで「Facebook」への最初の言及はどの番組？
広告
it’s free and always will be,
Facebookを知らない人っている？
Facebookは今や誰もが知っているSNSの巨人。そんな顔本も、当初は使ってる人は少なかったわけですよね。当然、海外ドラマでの言及も皆無。知名度ゼロ。だからある時点で、じわじわ言及されていったことが推測できます。
そこで、今回は、海外ドラマの英語字幕を検索して、いつぐらいにFacebookが言及・話題に上がるようになったのか調査してみました。対象番組は、私が今まで見たもののみです。
A Brief History of Facebook
とその前に、Facebookの簡単な歴史を復習。
2004年にマーク・ザッカーバーグがハーバード大学の級友で創業。最初は学生のみ限定だったけど、2006年9月に一般人へ解放される。その後ぐんぐん成長し続け、ついでにザッカーバーグもして、2011年9月、世界中に8億人のユーザーを持つ世界最大のSNSに。あとは皆さん知っての通り。
海外ドラマでの「Facebook」初出は？
ベスト１０形式で発表していきます。一番下が、最も早くFacebookを登場させた番組です。ちなみに、日付はオンエアー日。
それでは、スタート！
第１０位：[2011/01/09] デスパレートな妻たち
Why won’t you friend me on Facebook?
第９位：[2010/10/04] ママと恋に落ちるまで
And that Asian slut on your Facebook page. She’s dead, too.
第８位：[2010/06/08] glee/グリー
You know how many Facebook friends I had before I joined Glee Club?
『glee/グリー』に関しては興味深いネタがあって、上記セリフはシーズン１最後のエピソードに出てくるもの。しかし、シーズン１のエピソード１、いわゆるパイロット回では、Myspaceにせっせと「歌ってみた」動画を上げるレイチェルの描写があるんですね。SNSにおける力のシフトが感じられます。
第７位：[2010/03/25] コミ・カレ!!
Then why is there a photo on your Facebook page of a cat wearing a necktie?
第６位：[2010/03/10] モダン・ファミリー
Oh, you’re Facebook friends.
第５位：[2009/10/06] グッド・ワイフ
You said there were no problems on his Facebook page.
第４位：[2008/03/17] ビッグバン★セオリー
Howard, would you like to explain to me why your Facebook page has a picture of me sleeping on your shoulder captioned: “Me and my girlfriend”?
第３位：[2007/11/05] WEEDS～ママの秘密
You should have checked out my Facebook page.
第２位：[2006/11/07] ギルモア・ガールズ
Did you memorize the student Facebook?
第１位：[2006/01/13] NUMBERS 天才数学者の事件ファイル
シンクレア: Our high rollers versus the Huntington Tech online Facebook.
ということで、最も早く「Facebook」を登場させた番組は『NUMBERS 天才数学者の事件ファイル』となりました。しかも、内容が「Facebook」の学生のユーザープロフィール画像をダウンロードして顔認識させるという今ならレッドフラグなスクレイピング（笑）
この事実については、IMDbでもトリビアで取り上げられています：
Numb3rs (TV Series) Double Down (2006) Trivia
顔認識をしている間、シンクレアは「ハイローラーズの身元を探すためハンティントン・テックのオンラインFacebookを使う」と言う。このエピソードは2006年1月の放送だった。Facebookは2006年9月になるまで、会員登録を一般大衆に公開していなかった。このエピソード放映時、Facebookはまだ学生向けだった
While doing a facial recognition check, David Sinclair says he is using “The Huntington Tech online Facebook” to search for the identities of the High Rollers. This Episode aired January of 2006. Facebook did not open it’s membership to the general public until September of 2006. At the time of this episode, Facebook was still for college students
最後に
今回は「Facebook」がどんな感じで海外ドラマで取り上げられたかを調べてみました。まだ一般開放されていない時に取り上げた『NUMBERS 天才数学者の事件ファイル』は目の付け所が素晴らしいですね。数学がテーマということで、そういったことに詳しい専門家が脚本チームに入っていたと推測します。それでは〜
これがTwitterだと・・・↓
広告