海外ドラマあるある「白い粉」

日本ではなんてこともない白い粉ですが、海外ドラマでは深い意味を持ってたりしますよね。

白い粉とスプーン
Photo by HowToGym on Unsplash

特に、ビニール袋(ジップロック)に入っていると途端に怪しさが急上昇します(笑)

ハンク: Zippy!
『ブレイキング・バッド』で、ハンクは白い粉が入った袋を見つける
Breaking Bad [Credit: AMC]

もちろん、ドラッグ(meth、覚醒剤)等と勘違いされたりするのですね(笑)

一般主婦がドラッグビジネスに参入する『Weeds ママの秘密』では、番組宣伝ポスターでこのドラッグをジップロックに入れる慣習を逆用していますね。ドラッグの代わりに登場人物達がジップロックに入ってます(笑)

『Weeds ママの秘密』の番組宣伝ポスター
Weeds [Credit: Showtime]

『クイーン・オブ・ザ・サウス ~女王への階段~』でも白い粉が届いて、郵便係が炭疽菌(anthrax)と勘違いします。

The mail clerk that opened that saw the white powder, thought it was anthrax. He almost called the FBI.
『クイーン・オブ・ザ・サウス ~女王への階段~』で、白い粉が届く
Queen of the South [Credit: USA Network]

この白い粉が通報されるのは海外ドラマの王道パターンで、テレビのお約束集サイトでも取り上げられています:

Mistaken for Evidence

You’ve apprehended a suspect. You have a video of him carrying a large plastic bag filled with a suspicious-looking white powder. This must be the easiest open-and-shut case you’ve seen all year. In fact, the bag of powder has just come back from the lab identified as…cake mix?

君は容疑者を逮捕する。君には怪しい見た目の白い粉で満たされた大きいビニール袋を彼が運んでいるビデオの証拠がある。これは君がこの1年で見た中で最も簡単・単純な事件に違いない。事実、白い粉の検査結果が研究所から上がってきたようだ・・・・ホットケーキミックスだって??

『Nathan for You』での引っ掛け

昔、このお約束を逆手に取った見事な番組がありました。『Nathan for You』という番組です。

このブログでは以前紹介しているのですが、今回再度紹介です。詳しくは下記YouTubeクリップ、または、日本語で知りたい人は下記記事を参考にして下さい。白い粉のお約束を使った完璧な作品。ジップロックの中に入っているものは・・・。

それにつけても「ジップロック」の凄さ

それにしても、違法薬物・ドラッグ業界からこれほど重宝されているこのビニール袋「ジップロック」ってすごくない?(笑) 強くて安くて、小分けも簡単。密封もバッチシ。

薬物ディーラーも使っている、ジップロック!」とか宣伝文句としては完璧そうだけどね(笑) ジョークが分かる広報部の皆さん、使ってみてはどうでしょう?(笑)

最後に

今回は海外ドラマ・映画でよくある「ビニール袋に入った白い粉のお約束」を見てみました。

このお約束が変化するとすれば、ジップロックに代わる便利な入れ物が出たときでしょうかね。その時まで、我々はもうしばらくこのお約束を見ることになりそうです。その暁には、ジップロック競合他社はまず違法薬物・ドラッグ業界に売り込みをかけたほうがいいのかもねw それでは〜