『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』のジェスがレンズ無し眼鏡を掛ける訳
広告
反射が気になるお年頃
映画や海外ドラマでは写ってはいけないものが写ったりすることがたまにあるので（例えば、『ゲーム・オブ・スローンズ』のスタバのコーヒーカップとかｗ）、二匹目のスタバとばかり、視聴中はなにか写ってないかと目を凝らす習性がある私だったりします。まあ、私が目を細めてもぶっちゃけなにもないのですが、鏡などに反射するものは計算できないはずと考え、反射する物体が画面に出てくると、そこに何か（撮影スタッフとか機材とか）映らないかと期待したりします（笑） これに関連して『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』の面白いネタを知りましたので紹介。
シットコム『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』のジェス
シットコム『New Girl』は、失恋した不思議っ子ジェスが元カレの家を出て、なぜか野郎３人のアパートで同居し始めて巻き起こすドタバタ恋愛模様を描いた作品。ジェスという女の子キャラが気にいるかどうか、男３人との関係性を楽しめるかどうかが視聴のリトマス試験紙な作品。
そんなジェスの職業は保育園かなんかの先生で、家に居るときは時々眼鏡をかける。ただ、その眼鏡にレンズが入ってないというのがネットで話題になっていたんだ。
眼鏡フレームだけを掛けるジェス
では早速確かめてみよう。シーズン１のエピソード１、いわゆるパイロット回では、眼鏡がキラリと光るジェス。そこにレンズは確かにあるようだ。
しかし、後のエピソードに行くと、不思議なことに眼鏡からレンズはなくなるのだ。画像では分かりにくいが、ジェスが動いても光学的な反応が皆無なので、レンズが入ってないのがわかる。どうやら、ネットの噂は本当と見える。
ただ面白いことに、レンズありになる場面もあるようだ。実際、上記シーンの途中で急にレンズが入った眼鏡を掛けてるジェスが登場する。なんか、もうよく分かりません。
結局はレンズの反射か・・・
このネタはIMDbのトリビアページで説明がされている：
Trivia
ジェスの眼鏡にはレンズが入ってない、多分舞台照明からの反射等を避けるためだろう。
Jess’s glasses don’t actually have lenses in them, likely to avoid reflections from the set lighting, etc.
他のネット記事では視聴者のため：
In “New Girl” why don’t Jess’s glasses have lenses?
手短な回答：ニューガールで、ジェシカ・デイのキャラは光の反射や影を避けるためにレンズのないフレームを掛ける、それらは視聴者が彼女の目を見るのに妨げとなる。
Quick Answer: In New Girl, the character Jessica Day wears frames that don’t have lenses in them to avoid lens flare and shadows which obstruct the audience’s view of her eyes.
なお、上記記事には続きがあって、ジェスがメインキャラであることが原因とのこと。
In “New Girl” why don’t Jess’s glasses have lenses?
それなら、なぜ他のキャラはレンズ入りの眼鏡をするのか？ しばしば他のキャラの画面上の登場は短い （略） しかし、最も重要なことは、彼らがメインキャラでないことだ。番組の中心人物として撮影の大部分にジェスが居て、彼女がレンズ入りの眼鏡を掛けると、反射や屈折が多く発生し、各シーズンごとに何千ドルもの再撮影になりかねないのだ。
So, why do other characters wear glasses with lenses? Often these characters are only on screen for a short period of time… But most importantly, they aren’t the main characters. As the central figure on the show, Jess is in a majority of shots, and having her wear glasses with lenses could result in quite a lot of reflection and refraction, and thousands of dollars of reshoots each season.
確かに、撮影した後に変なのが写ってたから再撮影って気軽にできないわけですね。それには少なくない費用が発生する。だったら、そんな心配しないように最初からレンズ無しでいけばいいってこと。よく考えたら、メガネキャラって大抵脇役だから問題なかったのかな。
レンズ無し眼鏡が気になる人々
ところで、このネタを調べていたら、このレンズなし眼鏡が気に食わない人々がいるようです（笑）
Tuesday on Utah TV: Lack of glass in "New Girl's" glasses is incredibly distracting
ニューガールがほんとに好きなんだけど、この番組について私をイライラさせることが一つあるの。恐ろしく気が散るものが一つ。
だから、あなたの気も私が散らしてあげる。
ジェスは太いフレームの眼鏡を掛けるんだけど、ええと、眼鏡は正しい用語ではないわね、何故ならグラスがないからよ。彼女は太いフレームだけを掛けるの。
I really like New Girl a lot, but there’s one thing about the show that drives me crazy. One thing that’s horrifically distracting.
So let me distract you, too.
Jess wears eyeglasses with thick frames. Well, eyeglasses wouldn’t exactly be the correct term, because there’s no glass in the frames. She just wears thick frames.
最後に
今回は『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』のジェスの掛けている眼鏡にレンズが入ってないネタを紹介しました。理由は視聴者のため、撮影費用等ひっくるめてのようです。
今度眼鏡をしたキャラが映画・海外ドラマに出てきたら、その眼鏡はレンズが入っているのか、それともフレームだけなのか、チェックしてみると面白いかもしれません。なんか、またチェックする項目が増えたような・・・（笑） それでは〜
広告