「Alone」 を杓子定規に「独りで」と訳しちゃいけないパターンを紹介します。それは、「Are we alone?」の例ように、二人（以上）が孤立している時に使われる「alone」です。
「be supposed to」の使い方を海外ドラマで確認。どういう意味だか分からなくても、この記事を読めば理解できること請け合いです。そして海外ドラマでなぜ「be supposed to」が頻出するかも
ネットのコメントでよく見かける「Sorry for my (bad) English」と初手謝罪する現象を調査。なんとこれ、日本だけでなく世界中で行われている現象みたい。Urban Dictionaryでネイティブ側の意見も確認
英語イディオム「カミングアウト（coming out）」の意味と語源を調べてみました。元々同性愛者感で使われていたスラング「クローゼットから出る」のクローゼットが省略されたものでした。海外番組から実際の使用例を見てみます
今回は海外ドラマによく出てくる「Shrink」のスラング的意味を探ります。職業の一つなので、いろんな海外ドラマからshrinkキャラの皆さんを集めてみました。意外にも、結構共通点があるもんなんですね
「fuck you」の婉曲表現「screw you」の訳として完璧なものを発見。このネタは４０代以降でないと分からないかも
海外ドラマで英語を勉強する際の画面キャプチャ視聴のススメです。海外番組を字幕で見ながら、気になったセリフが出てくる都度スクリーンショットを撮るだけ。単語帳とはもうおさらばです。
シーズン４が待ち遠しいリック・アンド・モーティから公式トレイラーが出ましたので、その内容を確認してみます。ナレーションが「Things are pretty much the same.」と言ってるように、今までと同じみたいです。
イディオム「all over the place」の持つ３つの意味「至る所に、散らかって、理性を失って」を海外ドラマの実例を通してチェック。最初は文字通りの至る所に。そこから乱雑さが出て、最後は人の精神状態に
「狂う」を意味する４つの英単語を見ていきます。バナナ🍌bananas、ナッツ🥜nuts、カッコウ🐦cuckoo、ロコ🌿loco。幾つ知ってるでしょうか？ 海外ドラマでの使われ方も紹介
「do something!」は「何かしろ！」という意味の変哲もないフレーズ。しかし、Urban Dictionaryによると必ずしもそれだけでも無いようです。海外ドラマの中での使われ方を確認
海外ドラマ・映画でおなじみの占い小道具「マジックエイトボール」について。そもそも何故「８ボール🎱」なのか、そして最大の疑問、何故回答数が「２０」なのかがこの記事で明かされます。裏に数学が潜んでいました
「In your face!」は相手に対し「勝ち誇る」時に使われるフレーズ。「ざまあみろ、思い知ったか、どうだ！」と言ったニュアンスです。語源はバスケットから来ているようです
英語で悪い知らせを相手に伝える３つのパターンを出る順に紹介。共通してるのは「hate」を使って「言いたくないけど・・・」。海外ドラマで実際どう使われるのかもチェック
独特の音で耳に残るla-di-da（ラ・ディ・ダ）の語源を調べてみました。ポマードから由来して、「気取って・キザな」の意味になったようです。海外ドラマからla-di-daの使われる場面をピックアップして見ます。
