英語で「thank god」はホッとした時に使われるフレーズ。神に感謝しているのではなく、思わずホッと一安心で口からでてしまうフレーズです
Yes-No疑問文に対する回答は「Yes」「No」で始めると学校では習いましたが、それをしなかったトランプ大統領がそんな目で世間から見られたのか紹介
「ask your girl」「ask your wife」「ask your mom」は相手を侮辱する表現。あなたの彼女が知ってるってことは、相手と寝てるってこと!
Urban Dictionaryの「gullible」の説明に思わずにやりとしてしまいました。「gullible」の意味とその語源とは一体何なんでしょう？
「not it」は仕事を割り当てられそうな時、最初に「not it」と言うとその仕事から逃れられるゲームの一種。最後に言った人がやる羽目に
英会話では同じ英単語を２度繰り返す表現があります。この記事では、トランプの「wall wall」、デートの「doctor doctor」、用事の「now now」で意味を見ていきます
海外ドラマでよく見かけるジェスチャー「I’m Watching You!」の意味について。Vサインを作って、自分の目を指し、そして相手を指せば完成です
「Maybe」と「Perhaps」に違いがあるのか？ 『A Way with Words』での面白い議論を紹介。perhapsの方がちょっと高級に響くようです
コンマリこと近藤麻理恵さんを海外のテレビでよく見かける話。『ギルモア・ガールズ』にもこんまりメソッドが登場です（笑）
相手に聞かれた時に「長い話になるから（今はちょっと話せない）」というニュアンスを伝える「long story」を見ていきます。長くないけど話したくないときにも使えます（笑）
エビを意味する英単語「shrimp」にはスラング的に「チビ」の意味があります（形容詞形は「shrimpy」）。ここでは、海外ドラマからこの「shrimp」の意味に掛けたお笑いを紹介します
イディオム「squeaky clean」の語源について『A Way with Words』で議論があったので紹介。キュッキュするのはなんと「髪の毛」だったのです
「いらすとや」さんのイラストを使いだしたお話。無料なのでブログ持ってる人は適材適所で使うと良いと思います
英語版「一石二鳥」が日本語と同じ「１個の石２羽の鳥」になってるのはいいのですが、いざこれを英語で表現しようとすると難しいのです。今回は、海外ドラマで出てくる４パターンを調べてみます
トランプ大統領の「The Wall Is Coming」の元ネタはもちろん『ゲーム・オブ・スローンズ』の「Winter is coming」
