ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

Breaking Bad Reunion

広告

ブレイキング・バッド同窓会ということで、先週、主要メンバーが10年ぶりに一堂に会したみたいです。Youtubeにはそんなインタビュービデオが何本も上がってますが、自分がちょっとうるっと来たのが、マリーの中の人Betsy Brandtの話。ドラマ上の夫であるハンクの最期のシーンを、10年経つのにまだ見てないとのこと。なぜなら、ハンクが死体となって引き摺られるのなんて正視できないから。長年ドラマを一緒に撮ってきたわけで、自分の本当の夫の死のように感じてしまうんでしょうか? 台本で最初知ったときはどれほどの衝撃的だったのでしょうね。

I still have not seen that scene because I just can't watch some drag you(Hank)

Betsy Brandt

www.youtube.com

コメ欄の「まりー、未だに万引きしてるの?」にはちょっと笑いました。