ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

ブレイキング・バッドのウォルターがやった悪事トップ10

広告

youtu.be

さっきYoutubeで勧められたこのビデオを見たら・・・はあ??

C'mon, WatchMojo!

マイク殺害が上位でしょ!

と、自分とのギャップに驚いてしまった。一応honorable mention(佳作)にあったけどさ・・・。皆さん、これ納得できる?

順位 内容 日本語
10 Blowing Gus's Face off ガス爆発
9 Kidnapping His Own Daughter 娘誘拐
8 Forcing Jesse to Kill Gale ゲイル殺し
7 Handing Jesse over to Jack ジェシー身柄引き渡し
6 Strangling Krazy-8 クレイジー8絞殺
5 Murdering Gus's Dealers ガスの末端売人殺害
4 Blowing up Tuco's Headquarters トゥコのアジト爆破
3 Letting Jane Die ジェーン助けず
2 Going Full Godfather ガス一味抹殺
1 Intentionally Poisoning a Child 子供に毒盛

一位なんて、全然死んでないやん。と、ちょっと納得できないのでありました。

そうそう、コメ欄にあった次のコメントが秀逸。ウォルターがピザを屋根に放り投げたシーンね。

Walter didn’t have to pay back the pizza, it was on the house.

ピザが家の上(on the house)と無料(on the house)を掛けてるんです(笑)