ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

ブレイキング・バッドのウォルターがやった悪事トップ10

広告

f:id:insaneway:20191010143540p:plain
Image by Clker-Free-Vector-Images from Pixabay

さっきYoutubeで勧められたこのビデオを見たら・・・はあ??

C'mon, WatchMojo!

マイク殺害がどう見ても上位でしょ!

と、自分とのギャップに驚いてしまった。一応honorable mention(佳作)にあったけどさ・・・。皆さん、これ納得できます?

以下、10位からのランキング

順位 内容 日本語
10 Blowing Gus's Face off ガス爆発
9 Kidnapping His Own Daughter 娘誘拐
8 Forcing Jesse to Kill Gale ゲイル殺し
7 Handing Jesse over to Jack ジェシー身柄引き渡し
6 Strangling Krazy-8 クレイジー8絞殺
5 Murdering Gus's Dealers ガスの末端売人殺害
4 Blowing up Tuco's Headquarters トゥコのアジト爆破
3 Letting Jane Die ジェーン助けず
2 Going Full Godfather ガス一味抹殺
1 Intentionally Poisoning a Child 子供に毒盛

1位なんて全然死んでないやん、とちょっと納得できないのでありました。まあ、WatchMojoなんかのランキング系チャンネルはランキングは敢えて適当にして、コメ欄でユーザー同士で争わして視聴数を得る的なこともあるみたいなので、真面目に受け取ったら馬鹿なのは知ってるんですけど・・・それでも、ねえ。

そうそう、コメ欄にあった次のコメントが秀逸だったので紹介。ウォルターがピザを屋根に放り投げたシーンですね。

Walter didn’t have to pay back the pizza, it was on the house.

ピザが家の上(on the house)無料(on the house)を掛けてるんです(笑)