ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

The Wall Is Coming

広告

最近トランプ大統領に夢中で海外ドラマがおろそか気味なんですけど、現実のほうが面白いんだから仕方がない(笑) と思っていたら、トランプ大統領と海外ドラマを同時に料理できるネタが来ました。kill two birds with one stoneってやつです。それが、トランプ大統領がInstagramに載せた次のポスター。

はい、明らかにGame of Thronesネタですね。Winter Is Comingを文字って、The WallがComing。すなわち、メキシコとの国境にThe Wallを作るという決意表明です(だから、予算頂戴、プンスカプン)。

さて、これが載せられるやいなや、GOTファンから一斉にツッコミが入ります。トランプが建てる国境の壁が意味ないと言ってるのも同じだからです(笑) というのも、ドラマGame of Thronesの中で「Winter Is Coming」というセリフはスターク家のモットーですが、季節の「冬が来る」とだけ言ってるのではありません。北方からホワイト・ウォーカーがやってくる、そして北限にある巨大な壁だけでは防げないから、みんなで一致団結しようという想いも入っています。つまり、ドラマの中で壁は役に立たないんです。ホワイトウォーカーの侵入を止められないんです。実際、シーズン7の最終話でドラゴンに乗った夜の王に壁破壊されてましたし・・・下記に貼った画像参照。

ということで、大人気のGOTにあやかって作ったうまいポスターでしたが、どこか抜けているいつものお茶目なトランプ大統領なのでした(笑)

f:id:insaneway:20190105015344j:plain
Game of Thrones [Credit: HBO]