ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

"I'm watching you!"ジェスチャー

広告

今回はGIFのテストで、"I'm watching you!"ジェスチャーを紹介します。1MBくらいまでなら大丈夫なはず。こういうシーンをYoutubeから探してくるの大変なんですよね。だから、短いシーンなら貼っちゃえばいんではと。あと、Youtubeリンクは消されることも多いしw

このジェスチャーは多分見たことある人も多いはず。でも、実際やられた人はいないかな?(笑) こういうのは、動画で説明したほうが早いですよね。

意味合いは、「お前のこと監視してるぞ、見てるから下手なことすんな」、というちょっとした脅しですね。

以下のシーンはTBBTから。子供が恋人ハワードのマジックを邪魔するのにキレて、バーナデットがこのジェスチャーで脅してます

f:id:insaneway:20190109011400g:plain
The Big Bang Theory [Credit: CBS]

やり方は至って簡単。指でVの字を作って、2つの指で自分の目を指してから、相手にVを向けるだけ。斜め上の例えをすると、自分のそれぞれの両目の前に架空の朱肉があると思って、人差し指と中指の平をそこに持っていってインクを付け、それから人差し指と中指を相手の体の前にある架空の紙に持っていって拇印する感じ。って、これ知っても何の得にもなんないんだけど(笑)

tvtropes.org

上記tvtropesの記事では、Eye Am Watching YouとIじゃなくEyeになっててうまいですね。

  1. Point to yourself: "I"

  2. Point to your eyes, preferably using the backward V-Sign: "AM WATCHING"

  3. Point to your target: "YOU."