ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

コブラ会シーズン2スタート

広告

追記:広告入り無料で期間限定で公開中です! みんな急げ!

コブラ会シーズン2始まりましたね。今日明日で見ていこうと思います、もちろん英語ですよ。みんなもチャレンジしてみて。

さて、シーズン2の冒頭、いきなり胡散臭い日本庭園の岩に怪しい文言が掘られている・・・(笑) Whaaat?って感じ。

f:id:insaneway:20190425205709j:plain:w300
Cobra Kai [Credit: YouTube Premium]

妬みは岩のない庭を見せる

ってなんなの? こんな金言聞いたことないんだけど。 なんか、英語の直訳臭がするのは私だけ? 日本人なら五七調にしそう。 あ、岩のない庭がその人の心象風景ってこと? それでもよく分からん。妬みは真実を歪める的な? 自分日本人失格かもw これから見ていくうちに解明されるんでしょうか。

あと字が下手すぎ。もうちょっとなんとかなんなかったのか・・・

とりあえず筋的には、カラテキッドの時の親分が出てきて、三つ巴になりそうでめっちゃ燃える展開だわー。

それにしてもYouTube Premiumは3ヶ月無料って太っ腹すぎるでしょ。 でも、そんなに見るコンテンツないような・・・(笑)

シーズン2のリンク貼っておきます。エピソード1は無料です。見たことない人はシーズン1からどうぞ。YouTube Premiumに入れば全部ただで見ること可能です。

KAIがKAIIになってるのが好き↓ あと、右はスト2の大キック対空でしょうか?(笑)

youtu.be