ドラマの中の英語

The Name of the Game Is Communication

リック・アンド・モーティ シーズン4 予告を見る

広告

f:id:insaneway:20191007181200j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

11月にシーズン4が公開予定のリック・アンド・モーティの公式トレイラーが出てきましたので、ちょっと見てみます。

f:id:insaneway:20191007174349j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

ナレーション: It's been way too long.

おまいう、ホンコレ(笑) シーズン4まで長すぎですよ・・・


f:id:insaneway:20191007174709j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

リック: You are the guy who wanted this epic adventure. I'm the guy with only one hover chair.

モーティが自分好みの冒険をしたくても、リックが乗り気でないのは今まで通りですね(笑)


f:id:insaneway:20191007175426j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

ナレーション: Things are pretty much the same.

ナレーションも今までと同じと言ってますので安心かな? なんか引っ掛かりますが(笑)


f:id:insaneway:20191007175627j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

リック: That's the end of the "Morty gets a dragon experiment."

サマー: Are you gonna slay it?

リック: First off, I always slay it, Queen. Secondly, yes.

モーティがドラゴンほしいと言ったのが分かりますね。slayは倒すことなので、地下にドラゴンがペットとして飼われて、炎を吹いて穴を開けたのかな?(笑)


f:id:insaneway:20191007180231j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

ナレーション: All fucked up.

ミーシークスがまた増殖してるよ・・・今度やらかしたのは誰だ?(笑) fuck upはしくじる、へまするの意。


f:id:insaneway:20191007180517j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

母ベスと娘サマーが闘ってる。どっちかが偽物のパターンかな? でも、武器がゴルフクラブとほうきだから本人達かも(笑)


f:id:insaneway:20191007180812j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

男がボールに吸い込まれるのは、ポケモンオマージュですね。


f:id:insaneway:20191007181427j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

Mr. Poopy Buttholeが大学で講義中?? すると、生徒たちが異変に気づく感じ。みんなの記憶が元に戻ったってことですかね。


f:id:insaneway:20191007182051j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

モーティ: I'm dying, Rick.

リック: People who are really dying don't keep bringing it up.

モーティ: Is it true?

リック: I don't know. I'm just usually around people that die faster.

モーティが「死にそう」と言うと、「死ぬ人はそんなこと言わない」とリック。「本当か」とモーティが確認すると、「知らん、周りの人間がいつも先に死ぬから」とはリック。リック節全開ですが、ひどい。死にそうな孫に言うことじゃないですね(笑) 


f:id:insaneway:20191007182408j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

リック: You know what. This one counts as one of your adventure.

アドベンチャーのつもりじゃなかったのに、結局アドベンチャーになってしまいハンコを押すリック。10個溜まりましたね(笑) これで、モーティ独自の冒険が・・・って、これが冒頭の崖登りのシーンに繋がるのかな?


f:id:insaneway:20191007182901j:plain
Rick and Morty [Credit: Adult Swim]

現地は11月10日に5エピソード公開。日本はどうなるのかな。楽しみに待ちましょう〜

名言をまとめました↓

www.serendipity.page