スラング「pussy」には様々な意味がありますが、その中の一つ「女々しい野郎」と言う意味で使われる例を海外ドラマで見ていきます。Don’t be a pussy!
アップルTV+の海外ドラマ『神話クエスト』と落ちゲー『ぷよぷよ』が意外なところで繋がっていた話。独立エピソード「ダーク・クワイエット・デス」に秘密がありました！
英語「mothball」の意味を調べてびっくり。「防虫剤」ですって。mothって蛾じゃないの？と疑問に思い調べたら、どうも蛾の幼虫で衣服を食べるのが居るらしい…
海外ドラマでプリクラを一緒に写真撮るカップルは近い将来別れる運命にあると思うけど、どうでしょう？ プリクラ場面の撮影の構図も、どの海外ドラマでも決まっています
幼少期聞いたフレーズ「インディアン嘘つかない」が気になって、米国での「インディアン（Indian）」という呼称の変遷を調べてみました。現在は「ネイティブアメリカン」が一般的です
日常会話で出てくるフレーズ「joke’s on someone」の意味を見ていきます。うまくやったように見えて、実際は間抜けな構図になっているときに使われます
「divorce」「get divorced」「divorced」の意味の違いを海外ドラマの例で説明。離婚のほうが結婚のmarry（get married）より分かりやすいと思います
MLBの粘着物質問題を語る時に出てくる英単語「sticky」ですが、いろいろな意味を持っていますね。ネバネバくっつくからネット掲示板のトップに固定されるテンプレまで
知らない英単語を調べる時は辞書を引くのもいいけど、たまに画像検索するのもおすすめです。今回は「afghan（アフガン）」を例にとって、画像検索してみました
「special」には婉曲表現で知的障害を持つことを意味します。その例を記事では海外ドラマの例で見ていきますが、日本語でも特別支援学級と言うので同じなのですね
「nude」の発音が「ニュード」だと知って驚き調べてみることに。海外ドラマでは「ヌード」のパターンが多く一安心。なお、グーグルの発音アプリだとアメリカ英語とイギリス英語の違いとありました
「gold star」は優秀な成績を治めた際などにもらえる賞の意味なんですけど、実は別に「戦死した兵士の遺族」の意味があります。その語源を追うと、星型のバナーに行き着きました
英語で「trope」の意味を見ていきます。物語で頻出するお約束のこと。ここでは海外ドラマ内でどんなことを「trope」と言っているのか３例挙げてみます
カラー映像の一部を白黒にするといった映像技法を昨今よく見かけます。『ワンダヴィジョン』でもそうでした。しかし、それを実現するには特別な技術は不要だという話
英語「hysterical」には「ものすごく可笑しい」という笑いの意味があります。これは日本語の「ヒステリー」にはない用法ですね。海外ドラマからいくつか事例を拾ってみます
