地獄は熱い?それとも寒い? 英語イディオムで見るその回答2022/06/16 21:58 カテゴリー 英語地獄は熱いでしょうか?それとも寒いでしょうか? 英語におけるスラング・イディオムでこの質問の回答をします続きを読む
「Pretty Please」の意味って何なのさ?2022/06/02 22:40 カテゴリー 英語「pretty please」は風俗で可愛い子をお願いしている感じですが、実際は子供っぽいpleaseってだけ続きを読む
「ナマステ(Namaste)」の意味とジェスチャーの仕方2022/05/15 21:55 カテゴリー 英語「ナマステ(namaste)」はインドからやって来た挨拶。ここではジェスチャーの仕方も見てみます続きを読む
カラオケで自分の本心(恋心)を歌に乗せ歌う海外のお約束2022/05/03 13:12 カテゴリー 海外ドラマ海外ドラマではカラオケ(KARAOKE)が歌い手の気持ちを表現するのに用いられることがあります。デュエットと観客への2パターン続きを読む
Thank You for Your Service: サービスが持つ意味とは?2022/04/24 21:16 カテゴリー 英語「thank you for your service」はアメリカで軍人に対して使われるフレーズ。兵役ご苦労さまですってこと続きを読む
英語でニックネームは引用符「""」付きで本名の間に入れられる2022/03/12 21:11 カテゴリー 英語英語でニックネーム(あだ名)を引用符で括り本名の間に入れる表記について。CNNに二つ名スパイダーが…続きを読む
Two Words: このお約束の意味は2語では語れない2022/02/17 19:15 カテゴリー 海外ドラマ, 英語「One word, Two words」は英語でのある種の強調表現ですが数を間違えることで笑いに繋げられます続きを読む
海外の客商売における「The Customer is Always Right」2022/01/08 23:13 カテゴリー 英語「the customer is always right」は海外の小売業界での格言で「客は常に正しい」。だから客の苦情には真摯に対応するべきなのです続きを読む
I'm Pissed! 「おしっこ」がどうして「怒り」を表すのか?2021/12/15 22:20 カテゴリー 英語「piss」は動詞で小便の意味ですが「pissed」になると怒っていることを表現。個人的にこれが不思議で調べてみると、第二次世界大戦まで遡りました続きを読む
「アンプロフェッショナル(Unprofessional)」の意味とは?2021/11/29 23:54 カテゴリー 英語「professional」は行為に対して使われることがあります。「それはアンプロフェッショナルだ」等。その職業で従うべきルールから外れているんです続きを読む
A Magician Never Reveals His Secrets(手品師は決して種を明かさない)2021/11/18 23:57 カテゴリー 英語「マジシャンは決して種を明かさない」と古来から言われていますが、「a magician never reveals his secrets」は説明を求められた際に断る時使われます続きを読む
英語表現「Say Nothing」に隠れた意外すぎる意味とは?2021/09/05 01:11 カテゴリー 英語「say nothing」を辞書で引いたら特別な意味があって驚き。会話や議論を終わらす時に使われるのだそうです。海外ドラマの事例を調べると…続きを読む
「Have a Way With A」で「Aの扱いが上手い」の意味2021/09/02 23:50 カテゴリー 英語イディオム「have a way with A」の意味を調べてみたら「Aの使い方が上手い」と言う意味。「a way with words」なら言葉に精通ってこと続きを読む
騎士? イディオム「Knight in Shining Armor」の意味とは?2021/08/17 00:19 カテゴリー 英語イディオム「knight in shining armor」の意味は(女性の)窮地を救ってくれるヒーローのこと。輝く鎧の騎士の意味で出てくることは無いです続きを読む
日本語では「120%」英語では「110%」? 100%を超える表現2021/08/08 18:00 カテゴリー 英語各言語には比喩的に100%を超える表現がありますが、日本語だと数字「120%」が好まれるようですね。その一方、英語はなんと「110%」なのです続きを読む