女性が水着で洗車をする。そんな場面を映画や海外ドラマで見たことある人もいるはず。でもこれって現実にある資金集めの手段なんです
ネット上で日本人としてコメントする際は「As a Japanese」や「Japanese here」が使えます。その使用例を紹介
「crystal（クリスタル）」は実はclearの強意表現なんです。だって、水晶🔮は透明でしょ（笑） 日常英会話では「crystal clear」として登場
イディオム「push someone’s buttons」の意味と使われ方を海外ドラマから紹介。誰かを意図的に怒らせる際や強い反応を引き出す際に使われます
「kiddo」は子供・年下への呼びかけとしてよく日常会話で登場しますが、その裏には愛情があるという話。年下の弱いものを守ってあげたいのです
『ブレイキング・バッド』トゥコの「タイ、タイ、タイ」が実は「Tight, tight, tight」で、そのスラング的意味がクールであった話
映画・海外ドラマのキャラクター達の中で、途中でキャラを演じる俳優が交代する事態になった事例を集め、その理由を見ていきます
「for obvious reasons」の意味は「明らかな理由で」で具体的理由を述べなくても分かる場合に使用。面倒な議論を終わらす際にも登場
スラング「hickey」は「キスマーク」の意味で日常会話に登場。海外ドラマの中では、ヒッキーを指摘されてアザと強弁するのがお約束
お祈り時の決り文句「Amen」には２つの発音「アーメン」と「エイメン」があります。海外ドラマのキャラでさえも混乱してて面白いです
「grill（グリル）」には直火焼きや尋問の他に、歯に着ける装飾のスラング的意味があります。黒人がするという情報が本当か調査してみました
「missy」は若い娘への呼びかけですが、日常英会話では攻撃的、非難的に使われることが多いです。海外ドラマの事例を見てみましょう
英語で「trope」の意味を見ていきます。物語で頻出するお約束のことですね。ここでは、海外ドラマ内でどんなことを「trope」と言っているのか、３例挙げてみます
カラー映像の一部を白黒にするといった映像技法を昨今よく見かけます。『ワンダヴィジョン』でもそうでした。しかし、それを実現するには特別な技術は不要だという話
個人的にスラング「pussy」って禁句って感じがしないんですよね。意味に「女性器」があるのは分かりますが。そこで海外ドラマの字幕を検索して調査。なんと『フレンズ』や『ビッグバン★セオリー』では全く使われてない。他の海外ドラマでのpussyの意味や使用例も紹介
