Incidentallyなる副詞は日本語のインシデントとは意味合いがちょっと違い、英会話で関連情報を補足する際に使われます。だから、日本語訳は「ちなみに」
「dawg」は親しい男性を呼ぶのに使われるスラング。「犬」と言っているのではありません。ニックネーム的に「T-dawg」とか名前の頭文字を使うのが典型的
「suggestive」には性・エロを示唆するの意味があり、オリビア・ニュートン・ジョンの『フィジカル』に出てきますが、『クレイジー・エックス・ガールフレンド』でも発見
英語で「in a way」は「ある意味で」なので、in a good wayと言ったら「いい意味で」、not in a good wayなら「いい意味でなく」になります
フレーズ「no big」は大きくないと言ってるのではなく、英語定番フレーズ「no big deal」「not a big deal」「no biggie」の省略形です。でも意味は日本語のものに似ている
女性への呼びかけ「m’lady, milady, my lady」ですが、語源的には階級が上の貴族女性への呼びかけmy Ladyがあって、そこから現在の意味に派生しました
海外でよく使われる脅し文句「それでは法廷で会おう」を英語にするとなんとなるのでしょうか？ この記事では海外ドラマでの実例を紹介します
fool around, mess around等の句動詞を作る「around」のおふざけ感、ダラダラボケーッ感はどこから来るのか？ それは、石器時代の人類の狩猟採集の時代まで遡れるのです
フレーズ「I know, right?」は相手の直前の発言に同意する時に使われます。「最近野菜高いよねー」「I know, right?」や「TOEIC簡単だよね」「I know, right?」のように
具体的否定は事実と認めることに繋がるのは世界共通。昨日風邪だと嘘ついて新作映画を見に行って、帰りにビックマックセット食べたりは絶対してないからな！
いかがわしい響きの「sex tape（セックステープ）」なる意味深な語彙が英語にはありますが、これは有名人の性行為を録画したテープのこと
ヨガインストラクターがする「ナマステ（namaste）」はインドからやって来た挨拶。ここでは実際のお辞儀をするジェスチャーの仕方も見てみます
そもそも「スラング（slang）」とは一体何なの？ 英語を学習してると必ず出てきますが、その実際の意味はよく分かっていませんでした。ザギンでシースー
映画終了時に流れるエンドロール（クレジット）。様々な役割の制作関係者が出てきますが・・・あれ？ これ全部同じ人物じゃね？ HIDEO KOJIMA?
英語で「phew（ヒュー）」という吐息の意味を説明します。安堵と共に出す息の音で、おでこの汗を拭うジェスチャーと一緒に出てくることも。😮 💨 phew
