形容詞「done」には「済んだ、終わった」の意味がありますが、日常英会話では気持ち的に「切れた、区切りがついた」時に使われることが多いようです。「with」を付けて具体的に対象も示せます
海外ドラマで見かける「郵便配達人」が持つ性的なイメージを疑問に思い、調査開始。古い生活様式「夫は仕事、妻は家事、毎日やってくるのが牛乳配達」から出てきたようです。「牛乳配達人」ジョークも併せて紹介
海外ドラマのバレンタインデー回を適当にピックアップしてみました。本当にそれだけで、内容は特にありません。
紙面を飾るときに動詞の「make」が使えるのは、意外な盲点かもしれません。表紙（cover）に載ったりするときですね。今回はそんなmakeの使われ方を、海外番組から取り上げてみたいと思います
「on that note」という英語表現の使い方を海外ドラマのシーンを通して見ていきます。通常イベントが次のフェーズに移る際に使われますが、日本語訳は「それを踏まえて、それでは、そんなわけで」あたり。noteに形容詞がつくパターンも非常に多く、時には会話を切り上げるのにも使われます
初心者は「me too」と「you too」のどっちで返事するべきか混乱しがち。海外ドラマの例で、どんな時に「you too」を使うのかを確認します。また「I love you」への返答が「me too」か「you too」かも確認
Image by Free-Photos from Pixabay
海外ドラマ内の”動名詞の意味上の主語”の所有格目的格の割合 - ドラマの中の英語
ちょっと前に、動名詞の意味上の主語の記事を書いたので、今回はto不定詞の意味上の主語（of + 人、人の性格のパターン）を考えていきます。多分学校では、通常はforにして、人の性格の時はofにするという変なルールを習ったはずです。実は、海外ドラマを見ていたら、高校（？）の時に習ったこの説明に違和感を感じるようになっちゃいました。その辺を明らかにするため、今回は使われるシーンを沢山選びます。そして、使われているセリフを一行抜き出すだけで、場面の背景説明は省きます。それでは、ドラマの実例を列挙して行きましょう〜
it's sweet of you to say.
NCIS/Season 7/Episode 20
「言ってくれるなんて優しいのね」。この辺は分かる。 It's kind of you to give them a lift.
Downton Abbey/Season 4/Episode 8
「彼らを乗せていってくれるなんて優しいのね」。to不定詞で形容詞がkindなのでof。 Oh, it's really sweet of you.
Glee/Season 4/Episode 21
「まあ、あなたって本当に優しいのね」。to以下が省略。 That's really sweet of you.
Grace And Frankie/Season 4/Episode 1
「ご親切に感謝」。That'sになる。 Oh, that's sweet of him.
The Flash/Season 1/Episode 14
「まあ、彼って親切」。 That's very kind of you.
