日本語でも「No. 1」「No. 2」のようにナンバーを「No」と訳しますが、これが一体どこから来たのか？ ポッドキャスト『A Way with Words』の説明を紹介
「じゃんけん」は英語では「rock, paper, scissors」、と思いきや、この順番は明確に固定されていないようですね。そもそも、なぜ手の列挙をゲームの名称としているのかを調査しました
イディオム「double down」は元々の語源はブラックジャックで、「掛け金を倍にする」こと。そこから、「自説を更に強く主張する」意味でネット等で幅広く使われます。「triple down」まであります
「/s」というネットスラングの意味をreddit掲示板での実例を通して確認。sarcasm（皮肉）が語源ですが、XMLの後ろのタグが残ったものでした
英語の格言「There’s no such thing as a free lunch」の意味とその語源を調査。そこには居酒屋の驚くべきビジネスプランがあったのです
Netflix『セックス・エデュケーション』を見てたら出てきた「satsuma（さつま）」。明らかに日本語ですがその意味は斜め上。裏には驚愕の歴史が
Urban Dictionaryの「gullible」の説明に思わずにやりとしてしまいました。「gullible」の意味とその語源とは一体何なんでしょう？
YouTubeのライブを眺めていたらチャット欄が一斉に「F」のコメントを打ち始めびっくり。何が起こった？ 調査してみると、この「F」はネットスラングで、リスペクトを表します。語源はゲームから
スラング「snowflake」は傷つきやすく自分が特別だと思ってる若者を嘲しる表現。歳を取ると自分は特別でない事が分かるのですが…
英語には「believe you me」というフレーズがあるのですが、「believe me」の強制バージョンとして日常会話に登場。語源は古い英語の文構造からでした
全く出てこないイディオム「buy the farm」ですが、その語源は空軍にありました。パイロットが墜落死して、墜落した農場を買い上げる必要があったからとは。そこには、大空を駆ける夢に魅せられた男たちと農場オーナー達との苦闘の歴史がありました
ステレオタイプ（Stereotype）の意味は「固定化された考え」。実はこの語源が出版の世界から来ていたというのが面白かったので紹介。また、フランス語の「クリシェ」や日本語も「紋切り型」など、世界中に同じ発想があります
マッコウクジラは英語で「sperm whale」。ここで、spermって精液ですけど、「これひどすぎるでしょ！」とその語源を調査。和名の抹香に対し英名の精液、どうしてこうなったんだ？！
２つのイディオム「Baker’s Dozen」と「Three Rs」の語源が面白かったので紹介します
海外ドラマで「prom（プロム）」といえば高校での一大イベントですが、その語源が「プロムナード」から来ていることが分かりました
