刑事コロンボのこの「手ひらひら」ジェスチャーの意味分かる?2019/10/24 01:23 カテゴリー 海外ドラマ手のひらを下にして空中で手をひらひらするジェスチャーを刑事コロンボに学びます。ジェスチャーがコミュニケーションの手段の一つというのは、結構見逃されがちなポイントですね。続きを読む
摩訶不思議な職業「サインスピナー(Sign Spinner)」って何?2019/07/12 17:50 カテゴリー 海外ドラマ海外ドラマに出てくる「サインスピナー」という職業について。技術がなくてもできる職ということで登場しますが、実はストリートパフォーマー続きを読む
「What's Gotten into You?」の意味は「どうしちゃった?」2019/06/24 21:17 カテゴリー 英語「What’s gotten into you?」は「どういう風の吹き回し? どうしちゃったの?」という意味ですが、テレビゲーム「風来のシレン」を使ってこの意味を説明します続きを読む
『ビッグバン★セオリー』オープニングでのスペルミスが発覚2019/04/06 00:15 カテゴリー 英語有名シットコム『ビッグバン★セオリー』のオープニングの映像中にスペルミスがあるのをしっているでしょうか? 番組放映開始から10年経って、ようやく発見されたというレアな例を見てみます続きを読む
リック・アンド・モーティ『Get Schwifty』の歌詞和訳と秘密2019/04/01 23:49 カテゴリー 海外ドラマアニメ『リック・アンド・モーティ』の曲『Get Schwifty』を和訳がてら英単語「schwifty」の意味を探ります。欲情するということで、Urban Dictionaryに制作サイドがアップ済続きを読む
指でVの字、「I'm Watching You!」ジェスチャーの意味とは?2019/01/09 01:24 カテゴリー 英語海外ドラマでよく見かけるジェスチャー「I’m Watching You!」の意味について。Vサインを作って、自分の目を指し、そして相手を指せば完成です続きを読む
「Shrimp(エビ)」が持つ差別的意味と、それにまつわる笑い2019/01/06 02:01 カテゴリー 英語エビを意味する英単語「shrimp」にはスラング的に「チビ」の意味があります(形容詞形は「shrimpy」)。ここでは、海外ドラマからこの「shrimp」の意味に掛けたお笑いを紹介します続きを読む