「a lot of me」というフレーズが出てきて一瞬ギョッとしたけど、冷静になったら「ask 〜 of 人」のパターンだった話
Slashって記号”/”のことなんですけど、会話で何かを列挙する時にたまに使われます。これは実例を見たほうが早いです。
As a painter, slash, songwriter, slash, volunteer fear-fighter, I find her incredibly sexual.
How I Met Your Mother/Season 5/Episode 20
記号で書き直せば painter/songwriter/volunteer fear-fighter ってこと。他にも
Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college.
The Big Bang Theory/Season 2/Episode 1
TBBTのペニーの職業はwaitress/actressでしたね。さらに、
Apparently, he and ex-wife-slash-girlfriend-slash-publisher, Gina, had some words, loud words, at Le Cirque and she stormed off.
初心者は「me too」と「you too」のどっちで返事するべきか混乱しがち。海外ドラマの例で、どんな時に「you too」を使うのかを確認します。また「I love you」への返答が「me too」か「you too」かも確認
Image by Free-Photos from Pixabay
海外ドラマ内の”動名詞の意味上の主語”の所有格目的格の割合 - ドラマの中の英語
ちょっと前に、動名詞の意味上の主語の記事を書いたので、今回はto不定詞の意味上の主語（of + 人、人の性格のパターン）を考えていきます。多分学校では、通常はforにして、人の性格の時はofにするという変なルールを習ったはずです。実は、海外ドラマを見ていたら、高校（？）の時に習ったこの説明に違和感を感じるようになっちゃいました。その辺を明らかにするため、今回は使われるシーンを沢山選びます。そして、使われているセリフを一行抜き出すだけで、場面の背景説明は省きます。それでは、ドラマの実例を列挙して行きましょう〜
it's sweet of you to say.
NCIS/Season 7/Episode 20
「言ってくれるなんて優しいのね」。この辺は分かる。 It's kind of you to give them a lift.
Downton Abbey/Season 4/Episode 8
「彼らを乗せていってくれるなんて優しいのね」。to不定詞で形容詞がkindなのでof。 Oh, it's really sweet of you.
Glee/Season 4/Episode 21
「まあ、あなたって本当に優しいのね」。to以下が省略。 That's really sweet of you.
Grace And Frankie/Season 4/Episode 1
「ご親切に感謝」。That'sになる。 Oh, that's sweet of him.
The Flash/Season 1/Episode 14
「まあ、彼って親切」。 That's very kind of you.
