子供がペットを飼う時に念押されるFeed it, Walk it, Train itを見ていきます。飼うなら責任持って育てろってことです
ネットスラングdoxの意味調べてみました。すると、最近ニュースで非常によく聞くようになった「個人情報流出」の意味がありました。
damnが「ものすごく」の意味になる理由をdamn goodの例を通して見ていきます。思わず罵ってしまうのです。
初代PS3を連結してスパコン並みの計算力を得ようとするシーンがPERSON of INTERESTの中に出てきます。実は、これは本当にあった話で、ドラマ中に出てくる初代PS3は米国空軍のお下がりなんだとか
スラドのスレにあった「文鎮化する＝Brick」というのを調べてみたら本当でびっくり。何事も、疑問を持つってのは大切なんですね。それは自分だけじゃなく、他人のためにもなるんです。
英語で悪い知らせを相手に伝えるパターン３つを出る順に紹介です。共通してるのはhateを使って、言いたくないけど・・・です。海外ドラマで実際どう使われるのかも見ていきます。
「足元の地面を掘って行くと地球のどこに出るか？」という疑問を調べてみました。なんと、中国に出るというお約束があるようです。
「On MeでOnの意味ー」ということで、前置詞onの持つ様々な意味を、on meに限定して見てみます。これが海外ドラマでは結構出てくるんですよね。
推定無罪の訳は「Presumption of Innocence」と「Innocent Until Proven Guilty」のどっちが正しいのか調べてみました。Wikipediaは前者の記事。海外ドラマは後者しかヒットせず。Google検索は後者が圧倒。書籍のGoogle Books Ngramだと前者と言う結果
句動詞add upって、海外ドラマでは非常によく出てくるんです。だから今では、この意味「納得する、合点がいく」には慣れたんですけど、最初は結構混乱したんですよね。だって、addですよ、add。加えることがどうして納得になるのか？
と、その前に、ここの前置詞upは「全部〜し終える」的な意味ですよね。例えば、use upなら使い尽くすイメージ。だから、add upなら、数字をすべて加え尽くして合計を出す感じです。例えば↓とか。
ここから、add upに「合計が合う」的な意味が出るまでにはそんな遠くないです。
例えば、給料日前なのにお財布に一銭もないとします。いつもは余るのに今月はどうしてこんなに厳しいのか疑問に思ったあなたは、出費を計算することにしました：
用途 費用（円） 給料 ＋３０万 家賃 ー１０万 食事 ー５万 携帯代 ー５万 交遊費 ー５万 光熱費等 ー５万 合計 ０万 数字をadd upしてみた結果、お財布の中身とぴったし一致しました。つまり、合計が合ったんですね。支出の犯人は携帯代だったのでした（笑） Youtube見すぎたのかも・・・。こんな感じで、add upに「計算が合う」的な意味が出てきました。
ここからadd upが「納得がいく」の意味を持つまでは、ほんのちょっとの道のりです（もう既に、その意味を薄っすら帯びていますけど（笑））。
あなたは刑事で、ある事件の犯人を追ってます。犯人に直接結びつく証拠は全く無い状況ですが、状況証拠から被害者の息子が怪しいと考えています。そこで、状況を表にして整理してみます。
状況証拠 息子の
怪しさ 保険金が入る ★★★ 当日アリバイがない ★★ 事件後金遣いが荒くなった ★★ 事件直前に親と喧嘩 ★★ 事件直前に殺人方法をネットで検索していた ★ 事件直前に大金が入ることを友人達に匂わせていた ★ 携帯電話の任意提出を拒否 ★ 令状を取って携帯を提出させたらデータが全て消されていた ★★ 捜査に非協力的 ★★ 他にめぼしい容疑者が居ない ★★ 合計（息子が犯人） 100%?