『ブレイキング・バッド』トゥコの「タイ、タイ、タイ」が実は「Tight, tight, tight」で、そのスラング的意味がクールであった話
スラング「hickey」は「キスマーク」の意味で日常会話に登場。海外ドラマの中では、ヒッキーを指摘されてアザと強弁するのがお約束
「grill（グリル）」には直火焼きや尋問の他に、歯に着ける装飾のスラング的意味があります。黒人がするという情報が本当か調査してみました
状態動詞リストに「slap」があり不思議に思い調査開始。すると平手打ちではなく、スラングで「優秀である」の意味があったのです。It slaps!
スラング「basket case」ですが、語源は驚くべきことに第一次世界大戦中に四肢を失った兵士がバスケットで運ばれる様子から来ていました
「hangry」は実際あるスラング。意味はhungry+angry（空腹＋怒る）。空腹がもたらす怒りを意味します。実際人は空腹で怒るのかを調べてみました
スラング「shank」の意味について。実は海外ドラマの刑務所モノでおなじみの場面で使われる武器のこと。刑務所内で周りを取り囲まれたら要注意です
「ピンナップ・セミヌード写真」を意味するスラング「cheesecake（チーズケーキ）」の語源を徹底調査。裏にはグルメ編集者の驚きの叫びがありました
「パイ（pie）」と「チーズケーキ（cheesecake）」には英語スラングで面白い意味があるのを見つけました。どちらも女性に関連した性的な内容
「nutcracker」はくるみ割りの器具ですが、英辞郎に「ブス」って訳が載っていて不思議に思い調査開始。男性の睾丸を叩き潰す女性の間違いかな
スラング「pussy」には様々な意味がありますが、その中の一つ「女々しい野郎」と言う意味で使われる例を海外ドラマで見ていきます。Don’t be a pussy!
英語でスラング「420」の意味は「大麻」。語源は４時２０分の大麻探しから。スーパーマリオブラザーズのTASとの関連も見てみます
「balls」には男性の「睾丸・○○タマ」の意味があります。今回は海外番組の中でどう使われるのかを見てみます。複数形である理由は言わずもがなですね（笑）
スラング「411」に面白い意味「情報」がありました。語源はアメリカの電話番号案内サービスから。日本で言えば「104」。このスラングの海外ドラマでの使用例を紹介します
個人的にスラング「pussy」って禁句って感じがしないんですよね。意味に「女性器」があるのは分かりますが。そこで海外ドラマの字幕を検索して調査。なんと『フレンズ』や『ビッグバン★セオリー』では全く使われてない。他の海外ドラマでのpussyの意味や使用例も紹介
