「screw」「drill」「nail」は全て工具箱に入っていますが、実は日常英会話で全く別の意味を持ってる便利な単語。今回はそれを紹介します
「Don’t be a hero」は悪役が言うコテコテのセリフ。意味は「妙な気を起こすな」。英語の「hero」は日本語の「ヒーロー」より守備範囲が広いんですね。海外ドラマのセリフでニュアンスを確認してみます
電車に関連するイディオムを幾つか紹介。「train of」「rail」「train wreck」などの意味を見てみます
Band-Aid（バンドエイド）の意味を海外ドラマの様々な例で見ます。「一時しのぎ」や「焼け石に水」の意味。はたまた、「急いでバンド・エイドを剥がす」ことで、「痛みを伴うけど問題を速攻で解決」の意味までありました
接頭辞「out-」には凌駕するの意味があります。ここでは、海外ドラマの例から、outnumber, outgun, outshine, outfox, outearnの例を見ていきます
『ビッグバン★セオリー』で「The Wesley Crushers」というティーシャツをシェルドンが着ますが、その意味を深堀りしてみます
副詞「aside」には「○○ aside」で話題を一旦横に置く用法があり日常会話でよくでてきます。定番なのは「all jokes aside」の「冗談はさておき」。海外ドラマでの使用例を確認します
「on fire」は火が付いているという意味から派生して、イディオム的に「イケイケ、乗りに乗ってる」を意味できます。この別々の２つの状況を同時に実現するには、イケイケの人を燃やせばいいのです
英語の「Um」は日常会話で「えーと」を意味するフレーズ。つなぎ文句（filler）と呼ばれるものです。海外ドラマの例を紹介
シェイクスピア由来と言われている「piece of work」の意味を見ていきます。性格がひねくれている不愉快な人の意味で、軽蔑して使われます
「Aye」は船乗り・海賊等が使う「Yes」の返事。海外ドラマでは「Aye, aye, captain」がジョークとしてよく使われます。そこで、どんな時に使われるのか、実際使われるシーンを分析します
英会話でmineを使って「こちらこそ」を表すパターンを２つ。「the pleasure is all mine」と「the honor is all mine」
海外ドラマでは怪我などで痛めた患部を冷凍庫に入ってる「凍った豆、肉」で冷やすことが多いです。このお約束の実際の効用は？
bitchは女性をけなす卑語として有名ですが、実は厄介なことを意味する語法もよくあります。満員電車とかなかなか明けない梅雨とかはbitchです
イディオム「Over the top」の語源が面白かったので紹介。また、海外ドラマでの使用例を幾つか見ていきます
