上手を意味する「well」の比較級変化は「well-better-best」。学校で習ったのに結構盲点ではないでしょうか？ たまに登場します
「you didn’t!」は普通だったらしないことを相手がやった時に使われるフレーズ。思わずyou didn’t!と否定したくなるほどのことを相手がやったのです
海外で涙を流す理由として「アレルギー」を持ち出すパターンがあるので、それを海外ドラマの例で見ていきます。「I have allergies」が定型句になってます
「Enough about…」は話題を変える時の定番表現。「Enough about me」と自己紹介の途中でよく使われます
「cunt」は女性器の意味で放送禁止用語ですが、これが出てくる海外ドラマと全く出ず「vagina」で代用する番組とがあります。その差は広告の有無。「cunt」はネイティブにはどぎつく響きます
英語で「part of」は非常に有用な表現。全体の中の無くてはならないピースという感じで、必要なものという意味で使われます
海外ドラマで朝よく聞くフレーズを紹介。「rise and shine」「sleepyhead」「breakfast in bed」ですが、前者２つは定番
『ビッグバン★セオリー』で、シェルドンが住むアパートのエレベーターが壊れているので登場キャラは階段を使います。シーズン１２でどうなるか？
前置詞「onto」と「on to」って違いはあるんでしょうか？ 調べてみるとアメリカでは「onto」一度、イギリスでは「on to」も、となっていました。『不思議の国のアリス』でこれを確認
「on that note」という英語表現の使い方を海外ドラマのシーンを通して見ていきます。通常イベントが次のフェーズに移る際に使われますが、日本語訳は「それを踏まえて、それでは、そんなわけで」あたり。noteに形容詞がつくパターンも非常に多く、時には会話を切り上げるのにも使われます
シットコムの巨人『ビッグバン★セオリー』がついにシーズン１２で最後を迎えることに。今後はスピンオフの『ヤング・シェルドン』に期待です
シェイクスピアが創作・普及させた「The world is one’s oyster」という英語表現を、海外ドラマのシーンを通し見ていきます。牡蠣は関係なく「この世は〜の思うがまま、〜のもの」を意味
イディオム「in someone’s shoes」の意味は「相手の立場になる」ということ。英語では、相手の靴を履くことで相手の立場になるんですね。「in someone’s shoes」に関連した表現を海外ドラマから見てみます
寿司（sushi）は海外では日本食の定番ですが、ある種ステレオタイプなイメージが付いているのも事実。妊婦が避けたり下痢になったりはお約束
「have nothing to do with」は日常会話でよく用いられる表現で、関係がないことを意味。「俺はその事件とは関係ない」など使えます（笑）
