さよならをグッドバイだけでは太宰もうかうか墓場で寝てられません。というわけ(?)で、ドラマで使われた別れの挨拶を集めてみました。皆さんの表現の一つに入れてみてはいかがでしょうか?
So Long あまり見慣れないこの表現を最初に認識したのは、映画”十二人の怒れる男”の最後のシーンでした。戻ってGothamのこのシーンでは、現金紙幣をばら撒いた銀行強盗が叫びます。
"So long, Gotham! Sayonara!
Gotham/Season 1/Episode 17
日本人なので、so longの意味が分からなくてもパラフレーズがあるので意味が取れますね。日本人で良かった瞬間です。ちなみに、これを文字って公式アカウントのツイッターでも呟いていました。
SO LONG, #gotham! SAYONARA! 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸 💸
💸 💸 💸 💸 💸
💃 🏃 🏃 💃 🏃 💃
— Gotham (@Gotham) 2015年2月24日
Peace Out 次はローリーとローレライの別れ際のじゃれ合いですyo。
ローリー: Got you. Okay, I'm gonna run into class.
ローレライ: Okay, hon. Sounds good.
ローリー: Okay, peace out, yo.
続きを読む