笑う「可笑しい」の意味ではない英語「funny」について。意味は「奇妙な」。日本語でも漢字にすると「可笑しい」「可怪しい」なので、割かし似てるのかもしれません
口語で動詞「get」が持つ面白い意味を３つ見ていきます。どれも映画や海外ドラマでたまに出てくるので、覚えておいて損はないかもしれません
ゲームプラットフォームSteamのレビュー欄が検閲されていることを知ったので、試しに元の単語を復元してみました。慣れるとかなり簡単ですね。
前置詞「over」には「優先して」の意味があります。「上」にあるのですから、優先度が高いのは当然ですね。この意味での「over」の使われ方が出てくるシーンを集めてみました
体に健康的という意味の「healthful」って普通に使われるのか海外ドラマの字幕を調べてみました。結論は、殆ど使われないですね。「healthy」一択です
罵る時に使われる「damn」が「ものすごく」の意味になる理由を「damn good」の例を通して見ていきます。人は期待上だと思わず罵ってしまうのです。「dumb」ではないので注意
コメディーではmisleadingな単語には必ず笑いがつきまといます。今回は冷戦のcold warを肴に、そのへんを考察してみます。
海外ドラマで出てくる「better than good」というフレーズ。文法的になにかおかしい気がしますが、これが意外や意外、正しいんですよね。実例を通してその意味を見ていきます
紙面を飾るときに動詞の「make」が使えるのは、意外な盲点かもしれません。表紙（cover）に載ったりするときですね。今回はそんなmakeの使われ方を、海外番組から取り上げてみたいと思います
「Speak」を現在完了形で使うと「決定は下された」の意味になります。権威者（長老たち？）が口を開いたって感じのようです。今回は、『ウィッチャー』の例を見ていきます
今回は「Truce?」と停戦を申し込むフレーズ。海外ドラマでは、個人の間にある確執に対する停戦を意味することがほとんど
「ho」という英単語に注目。一つはサンタの笑い方「ho ho」。もう一つは売春婦を意味する「ho」として。最後にこれらを組み合わせるとジョークに
「Be In Trouble」は「困って」と言う意味ですが、この記事では「Am I in trouble?」と尋ねるパターンを紹介。子供がよく使うフレーズで、自分がヤバい状況かを尋ねるのに使われます
海外ドラマ等で聞かれる「Ooh La La（うーらーらー）」の意味を調査。「おやまあ、あらあら」と軽い驚きを表す時に使われる感嘆詞ですね。ちなみに、山本リンダ『狙いうち』の「ウララー」とは全く関係ありませんでした（笑）
意外な意味を持つ宇宙・天文関連の英単語を見ていきます。この記事を読んだ暁には、満月を見上げる度あるものを思い浮かべてしまうことになるかもしれません
