「nail」にはスラング的意味として「うまくやる」があります。今回、文字通り「釘を打つ」ことと「うまくやる」ことが一致した瞬間があったので紹介です
「homie（homey）」が黒人英語かどうかが気になったので、海外ドラマの例を調べてみました。一般的には黒人のスラングのようですね。ただし、ストリート・ギャングが使う場合もありました
西城秀樹がカバーした『YMCA』ですが、その歌詞の意味を考えてびっくり、そしてその歌詞の背後にあった事実に二度ビックリしました
「Beef（ビーフ）」が持ついろいろな意味を海外ドラマの例で見ていきます。また、Key & Peeleの神戸牛をネタにした「beef（恨み）」コントも紹介します
初対面の挨拶「How do you do?」が海外ドラマでどのくらい出てくるか頻度調査をしてみました。近年の番組ではほぼ出てこないのに対し、1970年代の番組では頻出します
『フレンズ』レイチェルを演じたジェニファー・アニストンに喋り始める前に咳払い（エヘン）する癖があるという話題がここ最近ネットを回っていますね。実際、聞いてみれば、このことか！と納得です
「Dreamboat」は「魅力的な男性」を意味しますが、どうしてboat（船）なのかを調べてみました。語源はとある歌の歌詞で、憧れの貴人を待つ女性の思いが込められているのでした
デブの着ぐるみのことを英語でfat suitと言います。この記事では、そんな気ぐるみを着たキャラを集めてみました
「Amen（アーメン）」はお祈りの際につぶやかれることが普通ですが、口語では「同意」の際にも使われます。そこから、宗教的な内容を同意する際に故意に使われるパターンも出てきます
コルク板上に写真が貼ってあって、その間が糸で結ばれているお約束は海外ドラマ通の間ではあまりにも有名ですが、現実で実際に行われていることを発見しました。ネタじゃなかったんです！
トランプ大統領の大統領選落選で頻繁に使われた「You’re Fired」の元ネタを探ってみました。トランプ大統領の昔出演してたリアリティ番組が元ネタでした
海外ドラマで見かける「アジア人（日本人）」にまつわるステレオタイプ・偏見を集めてみました。無口、運転下手、成績優秀などが定番として挙げられますね
YouTubeに数学アニメーションのチャンネルを作ったら、海外からのアクセスがかなりあってびっくり。集客に英語が重要だと改めて実感しました
日本語で「悪役」を意味する「Heel（ヒール）」の語源を調べてみました。結局、プロレス由来のスラングで、足の「踵」は関係ありませんでした。反対の「いいもん」は「(baby)face」
海外ドラマの中に出てくる「迷信（Superstition）」について、どんなものがあるのか調査してみました。ドラマ独自の迷信なんかも登場してますね
