英語ネイティブが英語字幕を使う理由とは・・・？
広告
redditに面白いスレが有りました。その名も「私が字幕を使う理由」 ネイティブの人達が字幕を使う理由はちょっと気になりますよね。その堂々の一位は・・・
ポテチを食べるから（笑）
つまり、音がうるさくて聞こえないってことですね（笑） なんじゃそりゃ。はい、一発ネタでした。
ところで、英語学習する者として面白いのが、アクセントとスラングが多いってのが入ってる点。当たり前ですけど、スラングはネイティブでも苦労するんですね。じゃあ、我々が理解できなくてもしようがない。
真面目な話、ネトフリとかで「私が字幕を使う理由」を一回集計して公開してくれないかなー。結構面白い結果が出てきそうな気がしません？ 聴覚障害ってのは絶対入るだろうし、言語学習もかなり多そう。
広告