「Maybe」と「Perhaps」の間の微妙な意味の違い
広告
A Way with Words | Maybe vs. Perhaps
ポッドキャストの『A Way with Words』にMaybeとPerhapsの違いについての質問がありました。これは英語学習をしてる身としても非常に気になるところです。
早速Podcastを聞いてみたところ、結局Perhapsの方がちょっとハイソな感じみたいですね。これは海外ドラマを見てきた自分の実感とも一致していて嬉しいところ。
というか、maybeが使われすぎちゃってるってだけかもしれません。YesからNoまですべてmaybeに含んでますし（笑）
実際、Urban Dictionaryにも
maybe
You can use this word for anything, it can mean yes or no or just an answer
って感じ。他にもシニカルなのが
maybe
Girl: Maybe = No.
Guy: Maybe = Maybe.
と、女性のmaybeはNoですって（笑） きっとデートに誘ってmaybeと言われてすっぽかされた経験があるんでしょうね（笑）
ということで、会話で普段Maybe一辺倒の方は、たまにはPerhapsもいいかもしれませんね。ちょっと洗練された感じを出せるかもしれません。
嫌な野郎にデートに誘われたなら、maybeの方が良いのかもしれません（笑）
広告