Happy Valentine's Day! バレンタインデーでの定番挨拶
広告
Happy Valentine’s Day!💝
英語フレーズ「Happy Valentine’s Day」はバレンタインデーに使われる挨拶：
happy Valentine's Day
バレンタインデーの間の挨拶、そのお祝いを認識するため。
A greeting used during Valentine’s Day to recognize its celebration.
「ハッピーバレンタインズデー」と「ズ」が入るところに注意。日本語は「バレンタインデー」から入ってないなー。
海外ドラマでの「Happy Valentine’s Day!」の例
通常海外ドラマでは、バレンタインデー回（エピソード）でのみ使われる挨拶です。
「Happy Valentine’s Day!」と言いながら、バレンタインデーでなかった引掛けパターンもありましたが、どの海外ドラマだったかは失念。
次の『フレンズ』では、普通の挨拶の後にHappy Valentine’s Day!。返しはyou tooになります。
レイチェル: Hi.
フィービー: Happy Valentine’s Day!
レイチェル: You too!
逆に『ビッグバン★セオリー』では、シェイミーことシェルドンとエイミーのパワーカップルのバレンタインデー。エイミーがHappy Valentine’s Dayと挨拶すると、乗り気でないシェルドンはOkayで返します（笑） この辺は「I love you」に「Thank you」的な感じですね。
シェルドン: Okay.
『ビッグバン★セオリー』と言えば、ペニーも大きく変身したキャラの一人。Happy Valentine’s Dayのセリフだけとっても、次のような違いがありました（笑）
シェルドン: Oh, my goodness, look at this room.
いずれにしても、バレンタインデー回では、海外ドラマの主要キャラの恋愛関係が進展する事がほとんどの超重要エピソード。
ただし、『フレンズ』チャンドラーの表情はどうも進展したくなかった様子（笑）
最後に、『フルハウス』ではダニーが子どもたちにプレゼントを買ってきますが、この回はシーズン２のエピソード１４。つまり、2/14でハッピーバレンタインデーなのでした（笑）
最後に
今回はバレンタインデーの定番フレーズ「Happy Valentine’s Day」なシーンを集めてみました。この「Happy ○○」は非常によくあるパターンですね、ホリデー、ニューイヤー。
日本語で「ズ」が抜け落ちたのは気になるところ。それでは〜
広告