Incidentally: ちなみに、会話で情報を補足するのに使われる

「Incidentally」の意味

英語でincidentallyは、日本語化してるインシデントからは想像もつかない関連情報を補足するときの「ちなみに」という意味があります：

incidentally

（発話行為、接続詞的）補足的に、ところで。

(speech act, conjunctive) Parenthetically, by the way.

ただ、incident自体に事件事故とは別の「付随的」な意味があるので、それの副詞形ってことなんでしょうけど。

海外ドラマでの「Incidentally」

それを踏まえると、海外ドラマでincidentallyが出てくる際は何らかの情報が補足されているはずなので、そんなシーンをいくつかピックアップして、このincidentallyの意味で正しいのか確認してみます。

ビッグバン★セオリー

レナードの部屋から出てくるペニーに振り返りもせず気づくシェルドン。なぜなら、人は学校で殴られてると感覚が鋭くなるのだとか。なおIncidentallyで、学校で「人は」を自分に使うと殴られるとも言ってますね（笑）

シェルドン: When one gets beaten up every other day in school one, of necessity, develops a keen sense of hearing. Incidentally, one can get beaten up in school simply by referring to oneself as “one.”

The Big Bang Theory [Credit: CBS]

ママと恋に落ちるまで

マーシャルはティラノサウルス・レックスの脳で遊ぶバーニーにお冠。ちなみに、彼によると、恐竜の脳は非常に小さいのだそうです。

you sold him out because you wanted to work in the brain of a Tyrannosaurus rex, which, incidentally, if you knew anything about dinosaurs, is really, really small.

How I Met Your Mother [Credit: CBS]

incidentally、下記が実際のティラノサウルス・レックス。

How I Met Your Mother [Credit: CBS]

クレイジー・エックス・ガールフレンド

レベッカはポーラに食品をプレゼント。なんでもproteinaceous（タンパク質性）なんだそうです。ちなみに、その単語をWords with Friendsで今日使ったんだとか。

It’s actually highly proteinaceous. That is a word, incidentally, that I played today in Words with Friends

Crazy Ex-Girlfriend [Credit: The CW]

ベター・コール・ソウル

最後は「not incidentally」のパターンで、補足的ではないよということ。dot our I’s and cross our T’sはイディオムで意味は細心の注意を払う。

弁護士: We good to move on? And, Chuck, not incidentally, it is absolutely vital that we dot our I’s and cross our T’s here.

Better Call Saul [Credit: AMC]

最後に

今回はincidentallyの使われ方を見てみました。意味は「ちなみに」。関連情報を補足する際に使われるので間違いないようです。

ちなみに、自分は「ちなみに」を必要以上に使う傾向があって、ちなんでいる最中に更にちなむことをするので、周りが付いて来れないことがよくあります。注意したいものですね。それでは〜