スラング「sick」はit’s sickやthat is sickのように使われ「すごい」の意味があります
「lampshade hanging（ランプの傘を吊るす）」はフィクションを紡ぐときの技法で、読者を一気に現実に引き戻す効果があります
ブレインストームはグループでアイデアをひらめきで出す問題解決として日本でも定着してますが「brainstorm」には全く別の意味も存在
日本ドラマ『スクールウォーズ』で有名なフレーズ「one for all, all for one」が『三銃士』とどう関連しているのか？
「One word, Two words」は英語でのある種の強調表現ですが数を間違えることで笑いに繋げられます
スラング「peanuts」の意味と、そんな🥜しか支払われない典型的職業であるアメリカでの教師について
「own」から派生したスラング「owned」。その意味はハッカーがシステムの管理者権限を「所有」するところから。関連用語「pwned」も紹介
personの複数形「persons」は使われないと知って本当か大調査。昔はちょっとあったけど、今はフォーマルな場合だけみたい
「piss」は動詞で小便の意味ですが「pissed」になると怒っていることを表現。個人的にこれが不思議で調べてみると、第二次世界大戦まで遡りました
仮定法に「if only」というのがありますが、起こらない願望と、過去の後悔の意味で登場。「あの時君の話を聞いておけばよかった」なんてのは典型
「take five」は短い休憩を取る時の決り文句。問題は何故数字「５」なのか。実は「five」自体に短い休憩の意味があるのでした…。I need five.
「ring a bell」の意味は「ピンとくる」。『ブレイキング・バッド』に「ring a bell」をイディオムと文字通りの意味両方で使う場面がありましたので紹介
『君の瞳に恋してる』の英語名には２パターン『Can’t Take My Eyes Off You』と『Can’t Take My Eyes Off Of You』が存在。その謎を解き明かします
『ブレイキング・バッド』トゥコの「タイ、タイ、タイ」が実は「Tight, tight, tight」で、そのスラング的意味がクールであった話
「grill（グリル）」には直火焼きや尋問の他に、歯に着ける装飾のスラング的意味があります。黒人がするという情報が本当か調査してみました
