米国では失踪子供の写真を牛乳パックに載せて周知するプログラムが80,90年代に存在。そこから「on the milk carton」が行方不明を意味
イディオム「Three Musketeers」は英語で仲の良い三人組を形容するのによく使われます。この語源は小説『三銃士』から来ていました
『SUITS/スーツ』の「making lemonade」と言うフレーズの意味を調査。すると格言「When life gives you lemons, make lemonade」が元ネタでした
日本語の「ネックになる」というフレーズを調べたら、語源はボトルネック（bottleneck）の略。だったらボトルネックのままでいいじゃんね（笑）
イディオム「have a way with A」の意味を調べてみたら「Aの使い方が上手い」と言う意味。「a way with words」なら言葉に精通ってこと
イディオム「teacher’s pet」の意味は先生のペットではなく、学校で先生に好かれる生徒のこと。このイディオムを上手に使ったYouTubeクリップを紹介
イディオム「knight in shining armor」の意味は（女性の）窮地を救ってくれるヒーローのこと。輝く鎧の騎士の意味で出てくることは無いです
イディオム「at the end of the day」を文字通りの「その日の終わり」の意味で使っているパターンがないか調査。めぼしい場面を２件発見です
イディオム「once in a blue moon」は稀な現象を意味しますが「ブルームーン」は「青い月」ではありませんでした。１年で余分な満月のこと
「as it so happens」にはバリエーションがありますが、結局偶然を意味するだけ。このフレーズがとある有名なセリフに使われているのを発見！
各言語には比喩的に100%を超える表現がありますが、日本語だと数字「120%」が好まれるようですね。その一方、英語はなんと「110%」なのです
「widow-maker」は未亡人を作り出す物ですが、林業スラングで「折れた大枝」を意味。電動ノコギリで切ってると振動で上から落ちてくるのだとか
イディオム「amateur hour（アマチュアアワー）」の意味は素人。この語源の裏には素人タレント発掘番組の開祖『Amateur Hour』の存在が…
「hot knife through butter」は日本人にもイメージがしやすい表現。熱いナイフをバターに通すんですから抵抗なくスーッと入っていく感じです
海外ドラマを見ていたら何かを見つけた時に「ジャックポット（jackpot）」って叫んだんですけど、「ジャックポット」ってそもそも何？意味は？語源は？を大調査
