Connect the Dotsというイディオムは、点と点をつなぐ、全体を明らかにするですが、海外ドラマでよく見かけるおなじみのシーンのことでした
お墓に関連したよく使われるイディオムを３つ見ていきます。Graveyard Shift, Dig One’s Own Grave, Last(Final) Nail in the Coffinです。
A Way with Wordにイディオム「Loose Cannon」の語源についての質問があったのでその紹介と、海外ドラマではどんな人物がLoose Cannonと呼ばれているか見てみます
イディオムをそのままの意味で取ると笑いに繋がります。日本語で言えば、「へそで茶を沸かす」というイディオムを、本当にへそで茶を沸かせると信じるようなものなのです。
